Bản quyền cuốn hồi ký Becoming của đệ nhất phu nhân Michelle Obama được chuyển nhượng cho First News – Trí Việt sau vòng đấu giá và tuyển chọn với giá trị số tiền bản quyền kỷ lục, vượt qua tất cả các tác phẩm của Mỹ được Việt Nam mua bản quyền trong hàng chục năm qua. Đặc biệt, sau khi bản quyền cuốn sách được chuyển nhượng, tựa sách, thiết kế bìa, dàn trang của cuốn sách bản tiếng Việt được chính cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama ký duyệt.

Nội dung của cuốn sách Chất Michelle là những câu chuyện phản ánh chân thực và sâu sắc cuộc đời Michelle Obama do chính tác giả tự kể. Qua từng trang sách, Michelle dẫn dắt độc giả bước vào thế giới riêng của bà - những trải nghiệm đã góp phần tạo nên tố chất rất riêng của Michelle, từ tuổi thơ ở Chicago đến những năm tháng giữ vị trí điều hành, bí quyết cân bằng áp lực giữa công việc và gia đình, cho đến 8 năm quyền lực sống tại Nhà Trắng.

Với sự chân thực tuyệt đối và chất hóm hỉnh sống động, Michelle kể lại những thành công và cả những thất bại, cả trong chính trường lẫn cuộc sống riêng, kể lại từng lát cắt toàn bộ câu chuyện cuộc đời chính bà đã sống, đã trải qua – bằng một chất văn riêng rất Michelle cùng góc nhìn rất khác biệt.

Khác với các hồi ký của những nhân vật chính trị trước đó, nội dung mà Chất Michelle  chứa đựng không chỉ là những thông tin phong phú về chính trường nước Mỹ  mà còn là những sự kiện lần đầu công bố trong 8 năm Tổng thống Barack Obama lãnh đạo đất nước, khát vọng, bản lĩnh vươn lên khẳng định nữ quyền và là hành trình khẳng định mình đầy chất cảm xúc của một cô gái da màu với nỗ lực và ý chí không ngừng nghỉ.

Chất Michelle  là những câu chuyện gần gũi, trung thực khác thường từ một người phụ nữ có tố chất mạnh mẽ và sâu sắc, người đã kiên định thách thức các ước mơ, gợi mở và truyền cảm hứng cho bạn đọc trong hành trình tự khẳng định mình đến những tương lai hiện thực.

Theo điều kiện của Obama và Michelle Obama, nhà xuất bản Penguin Random House – nơi nắm bản quyền gốc của tác phẩm, khi xuất bản quyển hồi ký này và cuốn hồi ký sắp tới của cựu tống thống Barack Obama, nhà xuất bản sẽ cùng gia đình Obama tặng một triệu bản sách thiếu nhi cho First Book - một tổ chức từ thiện được thành lập năm 1992 với mục đích tặng sách và học liệu cho trẻ em, học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

Với quan điểm sống thành công không phải là bạn kiếm được bao nhiêu tiền mà là sự khác biệt bạn tạo nên cho cuộc sống của những người khác, chia sẻ về lý do viết cuốn sách Chất Michelle, cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ viết: “Tôi là một con người bình thường tham gia vào một chuyến hành trình phi thường. Khi chia sẻ câu chuyện về cuộc đời mình, tôi hy vọng có thể tạo đất cho những câu chuyện khác, những tiếng nói khác, để nới rộng con đường cho những con người thuộc về một nơi chốn và vì sao họ đang như thế.”

Nhận xét về cuốn sách Chất Michelle - Nữ hoàng Truyền hình Oprah Winfrey chia sẻ: “Đây không chỉ là câu chuyện của riêng Michelle – nó sẽ là ngọn lửa gợi mở, định hướng, truyền cảm hứng, đam mê cho bất cứ ai muốn khẳng định mình trên thế giới này !”.
 

Báo chí nói gì về cuốn sách này

• “Becoming không chỉ là một câu chuyện ký ức sinh động về trải nghiệm rất riêng tư của một người phụ nữ có tư chất đặc biệt mà quyển sách còn tái hiện rất chân thật những lát cắt lịch sử nước Mỹ đầy thăng trầm, vui buồn lẫn lộn trong cuộc đời Michelle Obama từ thuở thiếu thời đến khi bước vào Nhà Trắng. Với cách hành văn mạnh mẽ và mạch lạc mang phong cách của một luật sư cộng với nét dí dỏm nữ tính của người hoạt động xã hội, Michelle Obama đã kể lại hành trình khẳng định bản thân đầy bản lĩnh và cảm xúc. Vì thế những câu chuyện trong Becoming tự thân đã mang nhiều giá trị gợi mở và truyền cảm hứng cho bất kỳ ai đang trên hành trình khám phá bản thân.” – Forbes Việt Nam
   
• “502 trang sách của “Chất Michelle” khẳng định phụ nữ hoàn toàn có quyền quyết định và đủ khả năng để đạt thành công trong sự nghiệp, giữ vững hạnh phúc gia đình. Họ tự nắm bắt cơ hội trải nghiệm và thay đổi xã hội theo hướng tích cực hơn. Dù cuộc sống là chuỗi bối rối, biến cố, thậm chí là sai lầm, nhưng phụ nữ hoàn toàn có thể thay đổi tình thế, giúp bản thân trở nên phi thường.” – Zing News
   
• “Cuốn hồi ký Becoming là câu chuyện toàn bộ cuộc đời của của Michelle Obama, đồng thời cũng là tâm sự của một đệ nhất phu nhân xuất thân là cô gái da màu với những khát vọng lập thân, bản lĩnh vươn lên trên hành trình khẳng định nữ quyền... là các vấn đề hiện đang thu hút sự quan tâm của cả thế giới.Theo First News, hồi ký của Michelle Obama tạo được độ chân thực trong cảm nhận của người đọc bởi bà kể lại những thành công và cả những thất bại, cả trong chính trường lẫn cuộc sống riêng.” – Tuổi Trẻ
   
• “Bằng câu chuyện sống động, Michelle đã chứng minh rằng con người – cho dù đang sống trong bất kỳ hoàn cảnh nào đi nữa – luôn nuôi dưỡng những hoài bão ẩn chứa trong tiềm thức họ. Dù là ai và xuất thân từ đâu, mỗi người trong chúng ta đều là một ngôi sao tiềm ẩn, vì thời khắc hiện tại đang dịch chuyển sang tương lai.” – Một Thế Giới
   
• “Không chỉ là câu chuyện thật về cuộc đời cựu Đệ nhất Phu nhân Mỹ da màu đầu tiên Michelle Obama từ khi còn là cô bé sinh ra trong một gia đình trung lưu ở Chicago cho đến khi trở thành người phụ nữ quyền lực nhất nước Mỹ, cũng là Đệ nhất Phu nhân của một vị tổng thống da màu đầu tiên trong lịch sử quốc gia này. Becoming không chỉ là một câu chuyện ký ức sinh động về trải nghiệm rất riêng tư của một người phụ nữ có tư chất đặc biệt mà nó còn tái hiện rất chân thật những lát cắt lịch sử nước Mỹ đầy thăng trầm, vui buồn lẫn lộn trong cuộc đời Michelle Obama từ thuở thiếu thời đến khi bước vào Nhà Trắng.” - CafeBiz

Người nổi tiếng nói gì về cuốn sách này

• “Đây không chỉ là câu chuyện của riêng Michelle, đây là ngọn lửa gợi mở, truyền cảm hứng và đam mê cho bất cứ ai muốn khẳng định bản thân trên thế giới này.” - Nữ hoàng truyền thông Oprah Winfrey
   
• “Tôi đã tìm thấy trong cuốn sách rất nhiều những chi tiết bình dị, đầy màu sắc, đôi khi khiến tôi lặng người. Câu nói nổi tiếng của Michelle Obama trong ‘Chất Michelle’ có một sức mạnh lớn lao khác thường với một người như tôi, và tôi tin là với rất nhiều người khác nữa: “Thành công không phải là bạn kiếm được bao nhiêu tiền – mà là sự khác biệt bạn tạo nên cho cuộc sống của những người khác”.” - Nhà văn – Travel Blogger Đinh Hằng
   
• “Mình tin rằng nếu một người phụ nữ muốn lựa chọn cuộc sống hy sinh cho chồng con và ở nhà chăm sóc gia đình, cô ấy hoàn toàn có quyền làm như vậy. Nhưng nếu một người phụ nữ khác muốn có cả sự nghiệp bên cạnh gia đình, muốn trải nghiệm thế giới và muốn góp phần thay đổi xã hội theo hướng tích cực hơn, cô ấy hoàn toàn có quyền quyết định cũng như có đủ khả năng để làm vậy. Điều đó không có nghĩa cô ấy là siêu nhân, cũng càng không có nghĩa cuộc sống của cô ấy hoàn hảo mọi mặt. Nhưng cuộc sống là như vậy, là biến cố, là thay đổi phút chót, là linh hoạt xử lý, là bối rối, là sai lầm, là rút kinh nghiệm, là cố gắng làm tốt hơn. Và một trong những người phụ nữ, một cách xuất sắc, đã diễn đạt những điều này trên 502 trang giấy là Michelle Obama.” – Vlogger Giang Ơi
   
• “Chất Michelle đã cung cấp nhiều tư liệu rất mới mẻ mà người Việt Nam chúng ta chưa có điều kiện tiếp cận, giúp người đọc có thêm trải nghiệm và dữ liệu để nhận định đánh giá về nước Mỹ. Cả những vấn đề có tầm toàn cầu cần giải quyết bằng mối tương quan nhiều bên, nhiều nước, hình thành những bộ luật chung được suy nghĩ dài lâu, được nghiên cứu một cách nghiêm túc và khoa học. Như nạn phân biệt chủng tộc, biến đổi khí hậu toàn cầu, vai trò của phụ nữ, các vấn đề về y tế, giáo dục, chưa kể các vấn đề về khoa học chính trị như dân chủ và độc tài, sự phân hóa giàu nghèo...”. – Nhà báo Vũ Kim Hạnh
   
• Đây là hồi ký của một người phụ nữ - có thể coi nó là nguồn tham khảo cho nhiều người phụ nữ về cách trở thành người phụ nữ có giá trị, giàu hạnh phúc và tri thức để dù chẳng phải là một phu nhân Tổng thống, ta vẫn đáng được tôn trọng, yêu mến và quan trọng nhất: Được hạnh phúc! – Nhà văn Nguyễn Bích Lan
   
• “Đọc ‘Chất Michelle’ để trải nghiệm những nghịch cảnh, những thử thách trong cuộc đời Michelle Obama - Cựu đệ nhất phu nhân nước Mỹ đã hun đúc nên con người đầy bản lĩnh ý chí của bà hôm nay. Không ai và cũng không có cách nào ngăn được một người phụ nữ trở nên mạnh mẽ và bản lĩnh – ngoại trừ cô ấy. Tôi rất thích cuốn sách ‘Becoming - Chất Michelle’ và tôi muốn lan tỏa thông điệp sống tích cực này ở xã hội Việt Nam.” – Nhà báo, nhà thơ Nguyễn Phong Việt

Về tác giả

Michelle Obama sinh năm sinh năm 1964, là vợ cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama. Từ năm 2009 đến năm 2017, bà là Đệ nhất Phu nhân Mỹ. Trên cương vị của mình, bà có nhiều hoạt động từ thiện, các buổi diễn thuyết truyền cảm hứng ở nhiều nơi trên thế giới, đồng thời là trợ thủ đắc lực của chồng. Năm 2009, bà từng được tạp chí People chọn vào danh sách 100 người đẹp nhất thế giới.