Ngày mai, thứ sáu, 24/6, Tổng thống Barack Obama sẽ tới thăm đại học Carnegie Mellon University ở Pittsburgh, nơi ông ấy sẽ làm sáng tỏ tầm quan trọng của chế tạo cho nền kinh tế Mĩ. Ông ấy cũng sẽ thảo luận các bước then chốt mà chính phủ, công nghiệp và đại học sẽ làm việc cùng nhau để tạo ra các ngành công nghiệp mới và việc làm mới cho nước Mĩ.

Cuộc viếng thăm tới khi thành công của hệ thống giáo dục xuất sắc của CMU đã đạt tới kỉ lục ấn tượng về biến các phát kiến thành kinh doanh mới và tạo ra việc làm cho nền kinh tế Mĩ.

Nhận xét của Tổng thống Obama được mong đợi có chứa nhu cầu cần hội tụ vào các công nghệ mũi nhọn như robotic và công nghệ sinh học điều sẽ nâng cao tính cạnh tranh toàn cầu của Mĩ và tăng tốc các ý tưởng từ bàn vẽ sang công nghiệp chế tạo. Cuộc viếng thăm sẽ xảy ra tại trung tâm Robotic của Carnegie Mellon University nơi vài ngày trước đó, các nhà nghiên cứu của CMU đã hoàn thành việc xây dựng chiếc xe đổ bộ xuống mặt trăm, sẽ được đưa lên mặt trăng vào năm 2014. Tổng thống Obama sẽ thăm một loạt các công nghệ mũi nhọn từ xe không gian và robot thế hệ tiếp có tiềm năng biến đổi khu vực chế tạo của Mĩ  thành nhanh hơn, tốt hơn và rẻ hơn trong phát triển sản phẩm của Mĩ.

Đây là cuộc viếng thăm thứ ba của ông ấy tới đại học này trong hai năm, vì ông ấy coi CMU là mô hình cho đại học Mĩ để tiến tới trong tương lai. Năm ngoái, ông ấy đã đón những người lãnh đạo của nhiều nước tới CMU để chỉ cho họ những điều tốt nhất của giáo dục Mĩ. Ông ấy nói: “Trong nền kinh tế toàn cầu, Mĩ có một tài sản mà chưa nơi nào khác có bản sao: Năng lực biến phát kiến của đại học thành các công ti tăng trưởng cao. Đó là điều CarnegieMellonUniversity làm biểu tượng hoá.”

CMU xếp hạng thứ nhất trong mọi đại học Mĩ về số các công ti mới thành lập được tạo ra từ năm 2007, theo Hiệp hội những người quản lí công nghệ đại học – Association of University Technology Managers. Về trung bình, các giáo sư và sinh viên của CMU tạo ra 15-20 công ti mới mỗi năm. CMU dẫn lái phát kiến khuyến khích tăng trưởng kinh tế và giúp phát triển hơn 300 công ti và 9000 việc làm trong 15 năm qua. Các công ti hàng đầu như Google, Apple, Microsoft, IBM, Disney, Intel tất cả đều có văn phòng tại khuôn viên trường để tuyển sinh viên CMU, ngay cả trước khi họ tốt nghiệp. Vài năm trước, người sáng lập ra Microsoft, Bill Gates đã tài trợ một toà nhà lớn cho trường Khoa học máy tính. Sau đó, Google cũng tài trợ một toà nhà trung tâm nghiên cứu lớn để thúc đẩy đào tạo nhà doanh nghiệp.

Các đại học trên toàm Mĩ và nhiều nước đã bắt đầu chấp nhận cách tiếp cận của CMU trong giáo dục để đảo tạo nhiều người có kĩ năng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

—-English version—-

CMU in the News

Tomorrow, Friday, June 24, President Barack Obama will visit Carnegie Mellon University in Pittsburgh, where he will highlight the importance of manufacturing to the U.S. economy. He will also discuss key steps that government, industry and universities will work together to create new industries and new jobs for the U.S.

The visit comes as the success of CMU’s excellent education system that already achieved impressive record of turning innovations into new businesses and create jobs for the U.S. economy.

President Obama’s remarks are expected to include the need to focus on cross-cutting technologies such as robotics and biotechnology that will enhance the global competitiveness of U.S. and speed up ideas from the drawing board to the manufacturing industry. The visit will take place at Carnegie Mellon University’s Robotics center where few days ago, CMU researchers had completed the building of the lunar landing craft that will land on the moon in 2014. President Obama will see a range of cutting-edge technologies from space vehicles and next-generation robots that have the potential to transform the U.S manufacturing sector to faster, better and cheaper in developing U.S. products.

This is his third visit to the university in two years, as he considers CMU the model for U.S university to move forward into the future. Last year, he took several countries leaders to CMU to show them the best of U.S. education. He said: “In a global economy, the U.S. has one asset that has yet to be duplicated anywhere else: The ability to turn university innovations into high-growth companies. That is what CarnegieMellonUniversity symbolize.”

CMU ranks first among all U.S. universities in the number of startup companies created since 2007, according to the Association of University Technology Managers. On the average, CMU’s professors and students create 15-20 new companies each year. CMU drives innovation that spurs economic growth and helped to develop more than 300 companies and 9,000 jobs in the past 15 years. Top companies such as Google, Apple, Microsoft, IBM, Disney, Intel all have offices on campus to recruit CMU students, before they even graduate. Few years ago, Microsoft founder, Bill Gates has funded the large building for the school of Computer Science. After that, Google also funded the building of a large research center to promote entrepreneur trainings.

Universities across the U.S. and several countries have begun adopting CMU’s approach in education to train more skilled people and foster economic growth.