Một độc giả gửi cho tôi một email: “Tôi thích bài viết của ông về vi khoán ngoài. Liệu có thể làm việc như một vi công nhân cho dù tôi sống ở nước khác không? Tôi có thể làm được bao nhiêu tiền? Liệu có khả cho người lập trình làm việc cho dù tôi không có bằng đại học không?”

Đáp: Bất kì ai cũng có thể làm việc như một vi công nhân nếu họ có máy tính và truy nhập internet. Trong “thế giới ảo”, không thành vấn đề nơi bạn sống hay bạn có bằng cấp nào. Chừng nào bạn còn có thể làm việc, bạn còn được thuê. Chừng nào bạn hoàn thành một việc, bạn được trả tiền. Đó là lí do tại sao vi khoán – Microsourcing hay khoán đám đông – Crowdsourcing là phổ biến trên khắp thế giới ngày nay. Tìm việc là dễ trong “thế giới ảo” nếu bạn biết chỗ để xem xét. Có vài websites cho bạn chọn khi nào và ở đâu bạn muốn làm việc. Chẳng hạn, Mechanical Turk hay Elance của Amazon sẽ cho bạn các nhiệm vụ như kiểm các website về thông tin hay làm việc dịch nào đó cho họ. Tiền trả có thể là vài đô la cho một nhiệm vụ nhưng nếu bạn có thời gian, bạn có thể làm ra một số tiền. Những người có tri thức đặc biệt có thể xin công việc tư vấn với Maven Research. Ở đây bạn có thể đặt giá riêng của bạn, chẳng hạn $25 tới $100 đô la Mĩ một giờ. Tất nhiên, những công ti “môi giới” này có lấy phần trăm của số tiền khách hàng trả cho bạn (5% tới 15% là phí thông thường). Trong khi những nhiệm vụ này là nhỏ và tới một cách ngẫu nhiên, bạn có thể làm từ $15 tới $ 50 một ngày. Sau đây là các website của các công ti vi khoán:

Amazon Mechanical Turk (www.mturk.com)

Website này giúp các công ti làm các nhiệm vụ trực tuyến mà có lần đã yêu cầu thuê nhiều công nhân. Với vi khoán, công ti có thể thuê hàng trăm hay thậm chí hàng nghìn công nhân một lúc trên Mechanical Turk, điều này cũng có nghĩa công việc có thể được hoàn thành trong vài ngày thay vì vài tuần. Các nhiệm vụ là rất nhỏ như nhận diện đối tượng trong ảnh hay video, chuyển ngữ bản ghi audio, hay thậm chí công việc dịch thuật. Nhiều nhiệm vụ trả 10¢ nhưng có thể được hoàn thành trong vài phút.

Elance (www.elance.com)

Lần cuối tôi kiểm, đã có trên 300,000 việc làm được đăng trên trạm này. Phần lớn bao gồm kĩ năng lập trình như tiếp thị động cơ tìm, phát triển iPhone, Động cơ ứng dụng Google, HTML5, và tiếp thị chi nhánh.

Freelancer.com  (www.freelancer.com)

Trạm này chủ yếu nối các doanh nghiệp nhỏ với công nhân ở các nước đang phát triển. Việc làm bao gồm mọi thứ từ tạo websites tới viết bài. Việc trung bình quãng $200. Khoảng 2.1 triệu người đăng kí trên trạm này.

oDesk (www.odesk.com)

Công ti này đăng các việc làm trị giá $65 triệu đô la Mĩ trên trạm này hàng tháng. Việc trung bình được trả quãng $4,000 đô la Mĩ với trung bình $8.00 một giờ. Có hàng nghìn người phát triển Web, người lập trình, người thiết kế đồ hoạ, người viết, cung cấp các dịch vụ ảo ở đây.

uTest (www.utest.com)

Công ti này chuyên về kiểm thử phần mềm cho Microsoft, Google, và Intuit v.v. Bạn được trao đoạn mã nào đó và các chỉ dẫn, bạn phải viết các trường hợp kiểm thử và kiểm các mã này để tìm lỗi. Có trên 20,000 người kiểm thử ở 160 nước đã đăng kí ở đây và sẵn sàng làm việc bất kì khi nào họ muốn. Công ti này nói nhiều người kiểm thử có thể làm hàng nghìn đô la mỗi tháng.

10EQS (www.10eqs.com)

Công ti tư vấn ảo này tạo ra báo cáo nghiên cứu cho khách hàng trong các ngành công nghiệp ngân hàng, truyền thông, viễn thông. Chẳng hạn, một dự án xem xét giá của vật tư thô then chốt trong các sản phẩm hoá dầu. Khách hàng trả $10,000 đô la Mĩ cho một báo cáo mất hai tuần để hoàn thành. Các tổ làm việc ở đây thường bao gồm những người có nhiều năm kinh nghiệm trong công nghiệp.

99designs (www.99designs.com)

Website này có trên 90,000 người thiết kế website đăng kí. Doanh nghiệp muốn tạo ra website cho công ti của họ có thể bắt đầu cuộc tranh luận ở đây bằng việc cho người thiết kế một đại cương rõ ràng về điều họ cần. Người thiết kế đệ trình công việc của họ, và khách hàng chọn và trả tiền cho thiết kế ưa thích của họ. Tháng trước, 99designs đã trả trên $500,000. Một thiết kế website thường chạy từ $300 tới $500 đô la Mĩ.

Maven (www.mavenresearch.com)

Website này là mạng trực tuyến lớn các nhà chuyên nghiệp từ nhiều khu vực, như bác sĩ, luật sư, nhà điện học, và tư vấn hệ thông tin. Những người này lập giá riêng của họ, thường từ $25 một giờ tới $500 một giờ. Bất kì ai đều có thể thu xếp những cuộc điện thoại ngắn với họ khi họ cần một câu hỏi được trả lời.

CloudCrowd  (www.cloudcrowd.com)

Bạn có thể tìm thấy đa dạng nhiệm vụ ở trạm này, bao gồm dịch, tìm trực tuyến, viết và biên tập. Giá trả biến thiên từ 10¢ tới $15 từng nhiệm vụ. Công nhân tại trạm này được cho “điểm tín nhiệm”, điểm này công ti dùng để định giá việc tương tự mà một người đặc biệt sẽ làm công việc chất lượng trong tương lai.

LiveOps (www.liveops.com)

Hơn 20,000 người làm việc thực sự cho “trung tâm gọi điện thoại” trả lời cho các yêu cầu của khách hàng. Những người này có thể nhận điện thoại bất kì khi nào họ thích, trong các khối 30 phút. Giá cho các dịch vụ có thể biến thiên từ 25¢ một phút thời gian nói đối với giá cơ sở với điểm thưởng tiền hoa hồng.

Tất nhiên, tôi chắc chắn có nhiều website nữa nhưng những website này là điều tôi đã tìm thấy.

—-English version—-

Micro-sourcing market 2011

A reader sent me an email: “I like your article about Microsourcing. Is it possible to work as Microworker even I live in another country? How much money can I make? Is it possible for a programmer with some experiences to work even I did not have a college degree?”

Answer: Anyone can work as Microworker if they have a computer and internet access. In the “virtual world”, it does not matter where you live or what degree you have. As long as you can do the work, you are hired. As long as you complete the job, you get paid. That is why Microsourcing or Crowdsourcing is popular all over the world today. Finding job is easy in the “virtual world” if you know where to look. There are several websites that let you choose when and where you would like to work. For example, Amazon’s Mechanical Turk or Elance will give you tasks such as checking websites for information or do some translations for them. Pay may be only a few dollars per task but if you have time, you can make some money. People with specific knowledge can apply for consulting works with Maven Research. Here you can set your own prices, for example $25 to $100 USD per hour. Of course, these “Broker” companies do take a percentage of what customer pay you (5% to 15% is the common fee). While these tasks are small and come in randomly, you can make between $15 to $ 50 a day. Following are Microsourcing companies websites:

Amazon Mechanical Turk (www.mturk.com)

This website helps companies to do tasks online that once would have required hiring many workers. With Microsourcing, companies can hire hundreds or even thousands of workers at once on Mechanical Turk, which also means works can be completed in few days rather than few weeks. Tasks are very small such as identifying objects in a photo or video, transcribing audio recordings, or even translation work. Many tasks pay 10¢ but can be completed in few minutes.

Elance (www.elance.com)

The last time I checked, there were over 300,000 jobs posted on this site. Most involve programming skills such as search-engine marketing, iPhone development, Google App Engine, HTML5, and affiliate marketing.

Freelancer.com  (www.freelancer.com)

This site mainly connects small business with workers in developing countries. Jobs include everything from creating websites to writing articles. The average job is about $200. About 2.1 million people are registered on this site.

oDesk (www.odesk.com)

This company posts about $65 million USD worth of jobs on the site each month. The average job pays about $4,000 USD which average about $8.00 an hour. There are thousands of Web developers, programmers,  graphic designers, writers, offer virtual services here.

uTest (www.utest.com)

This company specializes in testing software for Microsoft, Google, and Intuit etc. You are given some code and instructions, you must write test cases and test these code to find defects. There are over 20,000 testers in 160 countries registered here and ready to work whenever they want. The company says that many testers can make thousands of dollars per month.

10EQS (www.10eqs.com)

This virtual consulting company create research reports for customers in banking, media, telecom industries. For example, one project looked at the price of a key raw material in petrochemical products. The client paid $10,000 USD for a report that took two weeks to complete. Teams that work here usually consists of people with years of experience in the industry.

99designs (www.99designs.com)

This website has over 90,000 website designers registered. Business that want to create website for their company can start a contest here by giving designers a clear outline of what they need. Designers submit their works, and customer choose and pay for their favorite design. Last month, 99designs paid designers over $500,000. A simple website design usually goes for $300 to $500 USD.

Maven (www.mavenresearch.com)

This website is a large online network of professionals from many areas, such as doctors, lawyers, electricians, and information system consultants. These people set their own rates, usually $25 an hour to $500 per hour. Anybody could arrange short telephone calls with them when they need a question answered.

CloudCrowd  (www.cloudcrowd.com)

You can find a wide variety of tasks at this site, including translation, online researching, writing and editing. Pay rates vary from 10¢ to $15 per task. Workers at this site are given “Credibility scores”, which the company uses to rate the likelihood that a particular person will do quality work in the future.

LiveOps (www.liveops.com)

More than 20,000 people work virtually to the “Call center” answering customer inquiries. These people can take calls whenever they’d like, in blocks of 30 minutes. Rates for services can vary from 25¢ per minute of talk time to a base rate pay with a bonus for commission.

Of course, I am sure there are more but these websites are what I found.