ACM (Hội máy tính) và nhiều công ti tính toán lớn đã ca ngợi việc thông qua nghị quyết của Thượng viện Mĩ để nâng hồ sơ khoa học máy tính là ngành công nghiệp gây biến đổi dẫn lái cho canh tân công nghệ và thúc đẩy năng suất kinh tế.

Nghị quyết này, được hỗ trợ bởi nghị sĩ Vernon Ehlers và Jared Polis chỉ định tuần từ ngày 7 tháng 12 là “Tuần giáo dục khoa học máy tính quốc gia.”  Trích dẫn ảnh hưởng của công nghệ tính toán là đóng góp có ý nghĩa cho kết quả kinh tế Mĩ, nghị quyết của nghị viện kêu gọi mọi nhà giáo dục và người làm chính sách Mĩ cải tiến việc học tập khoa học máy tính ở mọi mức độ giáo dục, và động viên nhiều người tham gia vào khoa học máy tính. ACM đang làm đối tác với Microsoft, Google, và Intel cũng như Hiệp hội các giáo viên khoa học máy tính (CSTA), Trung tâm quốc gia vì phụ nữ & công nghệ thông tin, và Hội nghiên cứu tính toán để xây dựng nhận biết về giáo dục khoa học máy tính như ưu tiên quốc gia hàng đầu. 

Bobby Schnabel, Chủ tịch Uỷ ban chính sách giáo dục của ACM nói: “Tuần giáo dục khoa học máy tính quốc gia sẽ giúp chúng ta thu hút sự chú ý tới nhu cầu về hệ thống giáo dục đánh giá khoa học máy tính là một bộ môn và cung cấp cho học sinh kĩ năng tư duy cốt yếu và cơ hội nghề nghiệp. Chúng tôi muốn cám ơn các nghị sĩ Ehlers và Polis về việc gợi ra sự chú ý tới các vấn đề này.”

Chris Stephenson, giám đốc điều hành của CSTA lưu ý tới vai trò sống còn của tính toán trong cuộc sống thường ngày của mọi người và sự khẩn thiết của việc xây dựng lực lượng lao động tính toán mạnh để dẫn lái tăng trưởng kinh tế Mĩ nhanh hơn trong thế kỉ 21.  Bà ấy nói: “Chúng tôi cần nêu ra cho học sinh trung học các khái niệm về khoa học máy tính để giúp họ thu được các kĩ năng và tri thức cốt yếu trong thế kỉ 21, và chúng tôi biết ơn việc thừa nhận của Quốc hội về nhu cầu này như ưu tiên quốc gia hàng đầu.”

Rick Rashid, phó chủ tịch cấp cao của Microsoft nói với phóng viên báo chí: “Tăng hiệu quả năng lượng, tăng tiến chăm sóc sức khoẻ, và cải tiến truyền thông trong thời đại số thức mới chỉ là vài ưu tiên quốc gia phụ thuộc vào khoa học máy tính, điều Quốc hội đã thừa nhận. Khoa học máy tính dạy cho học sinh thiết kế, lập luận logic, và giải quyết vấn đề – mọi kĩ năng có giá trị tốt bên ngoài lớp học và chúng ta cần đưa tất cả nỗ lực của chúng ta vào điều này. Mặc cho những thách thức kinh tế nghiêm trọng mà quốc gia đang phải đương đầu, việc làm liên quan tới khoa học máy tính là nằm trong số những nghề tăng trưởng nhanh nhất và được trả lương cao nhất trong thập kỉ tới, và chúng ta KHÔNG có đủ người để tiếp tục sự tăng trưởng hiện tượng này. Thời này yêu cầu việc tăng nguồn cung cấp cho học sinh để được biết tới và tham gia vào các môn học tính toán nghiêm nhặt ở mức độ phổ thông, và Tuần giáo dục khoa học máy tính quốc gia có thể giúp tăng cường nỗ lực này.”

Andrew Chien, phó chủ tịch của Intel Labs, lưu ý rằng khoa học máy tính nhấn mạnh nhiều nhất vào canh tân ngày nay, từ công nghệ sinh học tới kĩ thuật điện ảnh cho tới an ninh quốc gia.  “Thành công tương lai của con cái chúng ta và khả năng của chúng tạo ra khác biệt trong xã hội toàn cầu đòi hỏi rằng chúng ta thừa nhận khoa học máy tính là chủ đề nòng cốt trong giáo dục, như Quốc hội đã làm với nghị quyết này.”

Tuần đầu tiên trong tháng 12 được chọn làm “Tuần giáo dục khoa học máy tính quốc gia” để tôn vinh Grace Murray Hopper, một trong những người tiên phong xuất chúng trong lĩnh vực khoa học máy tính, sinh ngày 9 tháng 12 năm 1906.  Bà ấy đã tạo động cơ cho các ngôn ngữ lập trình mới và đi tiên phong trong các chuẩn cho hệ thống máy tính, đặt nền tảng cho nhiều tiến bộ trong khoa học máy tính từ cuối những năm 1940 cho tới 1970.

—-English version—-

Computer science is recognized by U.S Congress

ACM (the Association for Computing Machinery) and several large computing companies praised the U.S. House of Representatives’ passage of a resolution to raise the profile of computer science as a transforming industry that drives technology innovation and bolsters economic productivity.  The resolution, sponsored by Congressmen Vernon Ehlers and Jared Polis designates the week of December 7 as “National Computer Science Education Week.”  Citing the influence of computing technology as a significant contributor to U.S. economic output, the House resolution calls on all U.S educators and policymakers to improve computer science learning at all educational levels, and to motivate more people to participate in computer science. ACM is partnering with Microsoft, Google, and Intel as well as the Computer Science Teachers Association (CSTA), NationalCenter for Women & Information Technology, and the Computing Research Association to build awareness of computer science education as a top national priority.

Bobby Schnabel, Chairman of ACM’s Education Policy Committee said: “National Computer Science Education Week will help us draw attention to the need for an educational system that values computer science as a discipline and provides students with critical thinking skills and career opportunities. We want to thank Congressmen Ehlers and Polis for calling attention to these issues.”

Chris Stephenson, executive director of CSTA noted the vital role of computing in people’s daily lives and the urgency of building a strong computing workforce to drive U.S economy grow faster in the 21st century.  She said: “We need to expose K-12 students to computer science concepts to help them gain critical 21st century skills and knowledge, and we’re grateful for Congress’ recognition of this need as a national top priority,”.

Rick Rashid, senior vice president of Microsoft told newspapers reporters: “Increasing energy efficiency, advancing healthcare, and improving communication in the digital age are just a few of the national priorities that depend on computer science, which Congress has recognized.  Computer science teaches students design, logical reasoning, and problem-solving – all skills that have value well beyond the classroom and we need to put all of our efforts in this. Despite serious economic challenges confronting the nation, computer science-related jobs are among the fastest-growing and highest paying over the next decade, and we do NOT have enough people to continue this phenomenon growth. These times require an increasing supply of students exposed to rigorous and engaging computing courses at the K-12 level, and National Computer Science Education Week can help to reinforce this effort.”

Andrew Chien, vice president of Intel Labs, noted that computer science underlies most innovation today, from biotechnology to cinematography to national security.  “Our children’s future success and their ability to make a difference in a global society demand that we acknowledge computer science as a core subject in education, as Congress has done with this resolution”.

The first week in December was chosen for “National Computer Science Education Week” in honor of Grace Murray Hopper, one of the outstanding pioneers in the field of computer science, who was born on December 9, 1906.  She engineered new programming languages and pioneered standards for computer systems which laid the foundation for many advances in computer science from the late 1940’s through the 1970s.