Một sinh viên hỏi tôi: “Tại sao một số đại học là khó thế, và yêu cầu sinh viên làm việc rất vất vả trong khi các trường khác dễ hơn nhiều? Đến cuối cùng, tất cả họ đều tốt nghiệp và nhận được cùng bằng cử nhân.”

Đáp: Có các đại học tốt và đại học không tốt lắm. Có các đại học hàng đầu cũng như các đại học không được công nhận. Các đại học hàng đầu có tính rất chọn lọc, mỗi năm họ có hàng trăm nghìn người xin vào nhưng họ chỉ chấp nhận vài nghìn người. Ngược lại, các đại học không được công nhận phải quảng cáo ở mọi nơi để có được sinh viên xin vào. Gần như bất kì ai có khả năng trả tiền sẽ được chấp nhận. Khác biệt là ở chất lượng của giáo dục chứ không ở bằng cấp họ cấp cho. Bằng cử nhân từ các trường hàng đầu là không như bằng cử nhân từ các trường không được chấp nhận. Không ai thuê người tốt nghiệp từ các trường không được công nhận vì bằng cấp của họ là vô giá trị.

Giáo dục là đầu tư thời gian, nỗ lực và tiền bạc của bạn. Là sinh viên, bạn phải chọn nơi bạn muốn được giáo dục. Bạn quyết định về nơi đi, dự đại học nào, và học lĩnh vực nào. Có những quyết định nghiêm chỉnh và bạn phải cẩn thận bởi vì nó ảnh hưởng tới tương lai của bạn và cuộc sống của bạn. Bạn phải hỏi tại sao nhiều sinh viên thế muốn vào các trường hàng đầu? Câu trả lời là đơn giản; họ muốn nhận được giáo dục tốt nhất có thể được. Họ hiểu giá trị của giáo dục. Họ biết về phẩm chất của các giáo sư hàng đầu và chất lượng của chương trình đào tạo. Các đại học hàng đầu là khó vào vì họ chỉ chọn lọc những sinh viên giỏi nhất. Về trung bình, cứ với 20 tới 30 người xin vào, chỉ một người được nhận. Ngay cả khi được nhận vào, sinh viên phải làm việc vất vả vì chương trình đào tạo được thiết kế để thách thức họ đạt tới hiệu năng cao nhất có thể của họ. Tuy nhiên, đến lúc tốt nghiệp, nhiều công ti muốn thuê họ vì họ muốn có nhân viên giỏi nhất có thể được.

Một số sinh viên ưa thích “trường dễ” vì họ không phải học hành vất vả. Nếu họ muốn tận hưởng bốn năm trong tình huống dễ dàng mà không phải nỗ lực thì làm sao họ giải quyết được với thực tại của cuộc sống sau khi tốt nghiệp? Đại học có thể giúp cho sinh viên mở rộng tri thức, phát triển kĩ năng và cải tiến nhân cách. Đại học giúp cho họ nghĩ một cách độc lập và giải quyết vấn đề một cách logic. Đại học giúp cho họ ra quyết định đúng, mở tâm trí họ tới những ý tưởng mới. Đại học giúp cho họ phát triển “cách nghĩ” đối diện với thách thức, không thành vấn đề chúng là gì, không thành vấn đề khó khăn đến đâu. Điều sinh viên học và họ học được bao nhiêu trong trường sẽ ảnh hưởng tới tương lai của họ.

Mọi sinh viên đại học đều tương tự. Sinh viên ở Thượng Hải có nhiều điểm tương đồng với sinh viên ở San Francisco. Họ tất cả đều tới lớp, họ tất cả đều làm bạn, và họ tất cả đều đi xem phim hay tới quán cà phê và tận hưởng tình bạn đại học. Nhiều người có mơ ước và ước muốn. Một số người có mơ lớn, một số chỉ có mơ đơn giản. Một số người muốn là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng; một số chỉ muốn có việc làm tốt. Một số muốn giầu như Bill Gates, một số chỉ muốn có gia đình và có con. Trong mọi đại học, sinh viên là bình đẳng và không có khác biệt về điều họ nghĩ và điều họ mơ. Tuy nhiên có khác biệt lớn về sau. Sau khi tốt nghiệp, nhiều người đối diện với thực tại cuộc sống. Một số người có việc làm tốt trong khi những người khác thì không. Một số người cuối cùng trở nên nổi tiếng trong khi những người khác là không ai cả. Một số người giầu trong khi những người khác nghèo. Một số du hành thế giới trong khi những người khác không bao giờ rời khỏi thành phố của họ. Một số người trở thành người chủ doanh nghiệp trong khi những người khác đi tìm việc làm. Vậy mà, tất cả họ đều có bằng đại học nhưng bạn đã bao giờ hỏi tại sao có khác biệt như vậy không?

—-English version—-

A College education

A student asked me: “Why some universities are so difficult, and require students to work very hard when others are much easier? In the end, they all graduate and receive the same bachelor degree.”

Answer: There are good universities and not so good universities. There are top universities as well as non-accredited universities. Top universities are very selective, each year they have hundred thousands of applicants but they only accept few thousands. On the contrary, non-accredited universities have to advertise all over the places to get students to apply. Almost anyone who has ability to pay will get accepted. The difference is in the quality of education not in the degree that they issue. A bachelor degree from top schools is not the same a bachelor degree from non-accredited schools. No one would hire graduates from non-accredited schools as their degrees are worthless.

Education is an investment of your time, efforts and money. As students, you make your choice to select where do you want to be educated. You decide on where to go, what university to attend, and which fields to study. These are serious decisions and you must be careful because it affects your future and your lives. You must ask why so many students want to go to top schools? The answer is simple; they want to receive the best education possible. They understand the value of education. They know about the qualification of top professors and the quality of the training programs. Top universities are difficult to get in because they only select the best students. On the average, for 20 to 30 applicants, only one gets accepted. Even when get in, students have to work hard because the training programs are designed to challenge them to reach their highest performance possible. However, by the time they graduate, many companies want to hire them because they want the best employees possible.

Some students prefer “Easy schools” because they do not have to study hard. If they want to enjoy four years in an easy situation without efforts then how do they deal with the reality of life after graduate? College can help students broaden knowledge, develop skills and improve character. College helps them to think independently and solve problem logically. College helps them to make the right decisions, to open their minds to new ideas. College helps them to develop a “mind set” to face challenges, no matter what they are, no matter how much difficulty. What students learn and how much they learn in school will influence their future.

All college students are similar. A student in Shanghai has many similar things with a student in San Francisco. They all go to classes, they all make friends, and they all go to movies or coffee shops and enjoy college friendships. Many have dreams and wishes. Some have big dreams, some just have simple dreams. Some want to be famous movie stars; some just want good jobs. Some want to be rich like Bill Gates, some just want to get married and have children. In every college, students are equal and there is no difference in what they think and what they dream. However there is a big difference afterward. After they graduate, many are facing the reality of life. Some have good jobs when other does not. Some eventually become famous when others are nobody. Some are rich when others are poor. Some travel the world when other never leaves their city. Some become owners of business when others are looking for jobs. Yet, they all have college degrees but have you ever ask why such a difference?