Các nhà nghiên cứu Carnegie Mellon đã hoàn thành lắp ráp cấu trúc của con tàu đáp xuống mặt trăng mà sẽ chuyển giao robot Red Rover (Kẻ lang thang đỏ) lên mặt trăng năm 2014. Cấu trúc nhôm nặng nửa tấn này sẽ được chở tới tiện nghi của công ti Boeing Co. ở California, để kiểm thử xác nhận tính đúng đắn của nó và tính tương hợp với phương tiện phóng Space X Falcon 9.

Kế hoạch này dự định hạ cánh con tàu không gian, mang theo cả robot và tải trọng thương mại, lên mặt trăng tiếp theo đường ống mới được phát hiện gần đây dẫn xuống một cái hang núi lửa. Red Rover chạy bằng năng lượng mặt trời sẽ phát video độ phân giải cao về trái đất khi robot bốn bánh đi thám hiểm mặt trăng. Mục tiêu để lấy phần thưởng $36 triệu đô la từ cuộc thi lấy giải thương Google Lunar X Prize cho tổ tư nhân đầu tiên gửi một robot lên mặt trăng, đi 500 mét và truyền video, hình ảnh và dữ liệu ngược về trái đất.

“Con tàu không gian mặt trăng này sẽ là một phần then chốt của sứ mệnh mặt trăng khởi đầu của chúng tôi và chúng tôi mong đợi dùng lại thiết kế này cho hàng loạt sứ mệnh sẽ thiết lập nên giáo dục của chúng tôi trong công nghệ không gian như một chương trình thám hiểm đang tiếp diễn. Nó là một mảnh đáng ngạc nhiên của công nghệ và thật đáng hài lòng mà biết rằng nhiều điều về nó đã được phát minh ra ở đây bởi các sinh viên của chúng tôi tại CMU,” William “Red” Whittaker, một giáo sư CMU về robotic nói.

—-English version—-

CMU space Craft

Carnegie Mellon researchers have completed structural assembly of the lunar landing craft that will deliver the Red Rover robot to the moon in 2014. The half-ton aluminum structure will be shipped to Boeing Co. facilities in California, for testing to confirm its soundness and its compatibility with the Space X Falcon 9 launch vehicle.

The plan is to land the spacecraft, carrying both the robot and a commercial payload, on the moon next to a recently discovered tunnel leading down into a volcanic cave. The solar-powered Red Rover will broadcast high-definition video to Earth as the four-wheeled robot explores the moon. The  aims to claim the $36 million awards from the Google Lunar X Prize competition for the first private team to send a robot to the moon, travel 500 meters and transmit video, images and data back to Earth.

“This lunar space craft will be a key part of our initial moon mission and we expect to re-use this design for a series of missions that will establish our education in space technology as an ongoing, exploration program. It’s an amazing piece of technology and it’s gratifying to know that so much of it was invented here by our students at CMU.” said William “Red” Whittaker, CMU professor of robotics. “