iCarnegie của Carnegie Mellon và iSofStone, một trong những công ti khoán ngoài hàng đầu của Trung Quốc, đã cùng là đối tác để mở học viện đào tạo cho các nhà chuyên nghiệp CNTT ở Vô Tích, Trung Quốc.

Học viện mới thành lập sẽ giúp Vô Tích trở thành đầu nối khoán ngoài phần mềm chính ở Trung Quốc. Sinh viên tốt nghiệp các chương trình đào tạo do học viện này cung cấp sẽ tạo hỗ trợ cho các nhà cung cấp CNTT ở Trung Quốc như iSoftStone để cho họ có thể phục vụ tốt hơn các khách hàng toàn cầu, người càng ngày càng coi Trung Quốc như cột trụ chính của chiến lược tạo nguồn khoá ngoài CNTT và khoán ngoài qui trình nghiệp vụ BPO. Với việc khởi đầu dự án này, iCarnegie có khả năng làm mạnh thêm mạng lưới đối tác của mình ở châu Á, và đặc biệt ở Trung Quốc nơi nó hiện cung cấp các môn học hàn lâm cho nhiều đại học phần mềm khắp nước. 

Tại buổi lễ kí kết, có ông Weize Yang, uỷ viên thường trực đảng bộ tỉnh Giang Tây, Ts. Mark Kamlet, Hiệu trưởng đại học Carnegie Mellon University, Ts. William Leonard Guttman, Chủ tịch ban giám đốc iCarnegie, Gil Taran, Giám đốc điều hành iCarnegie và TW Liu, Chủ tịch & giám đốc điều hành của iSoftStone cùng tham dự vào tháng 6/2009 ở Vô Tích.

Giám đốc đào tạo và phát triển của iCarnegie, Norman Bier, tới Trung Quốc để giúp các giảng viên chuẩn bị dạy môn Nhập môn về Kĩ nghệ phần mềm ở Vô Tích. Bier đã đào tạo năm giảng để chuyển giao năm môn đầu tiên trong chương trình này. Ông ấy cũng làm việc với tổ trợ giảng, những người sẽ trợ giúp cho giảng viên trong việc chuyển giao chương trình này. “Học viện có tổ giảng viên nhiệt tình và được chuẩn bị tốt,” Bier nói. “Các giảng viên, nói riêng, đã có kinh nghiệm công nghiệp mở rộng, điều đặc biệt có giá trị cho sinh viên của họ.” Học viện iCarnegie sẽ mở cửa cho lớp khánh thành gồm 200 sinh viên vào tháng Mười. Sinh viên hoàn thành thành công chương trình này sẽ nhận chứng chỉ của Carnegie Mellon về Máy tính và Phát triển phần mềm.

CMU hiện thời đang thảo luận với Nga, Kazakhstan, và Mexico để mở việc đào tạo của mình ở đó hay cung cấp đào tạo cho các giảng viên địa phương để dạy chương trình CMU. Trong vài năm qua, CMU đã cung cấp việc đào tạo tương tự ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và Việt Nam.

—-English version—-

CMU in China

Carnegie Mellon’s iCarnegie and iSofStone one of China’s leading outsourcing companies have partnered to open a training institute for IT Professionals in Wuxi, China. The newly established training institute will help Wuxi become a major software outsourcing hub in China. Graduates of the training programs provided by the institute will provide support for China-based IT providers like iSoftStone so that they can better serve global clients who increasingly look to China as a major pillar of their international IT and BPO sourcing strategies. With the initiation of this project, iCarnegie is able to further strengthen its partnership network in Asia, and especially in China where it currently provides academic courses to several software colleges around the country.

A signing ceremony, with Mr. Weize Yang, Member of the Standing Committee of Jiangsu Provincial CPC Committee, Dr. Mark Kamlet, Carnegie Mellon University Provost, Dr. William Leonard Guttman, iCarnegie Chairman of the Board, Gil Taran, iCarnegie Chief Executive Officer and TW Liu, iSoftStone Chairman & CEO took place in June, 2009 inWuxi.

iCarnegie’s Director of Training and Development, Norman Bier, traveled to China in to help instructors prepare to teach the Introduction to Software Engineering courses in Wuxi. Bier trained five instructors to deliver the first five courses in the curriculum. He also worked with a team of teaching assistants, who will be assisting the instructors in delivering the program. “The institute has an enthusiastic and well-prepared teaching team,” said Bier. “The instructors, in particular, have had extensive industry experience that will be particularly valuable for their students.” The iCarnegie Institute will be opening to an inaugural class of 200 students in October. Students who successfully complete the program will receive Carnegie Mellon Certificates in Computer and Software Development.

CMU is currently in discussion with Russia, Kazakhstan, and Mexico to either open their trainings there or provide training for local instructors to teach the CMU program. In the past several years, CMU has provided similar training in Japan, Korea, Australia and Vietnam.