Sau khi đọc bài “Công nghệ trong trường tiểu học” một thầy giáo viết cho tôi: “Tôi đồng ý với thầy về không dạy công nghệ cho trẻ thơ ở trường tiểu học nhưng chúng ta có nên hội tụ vào công nghệ dạy học trong trường trung học và chuẩn bị cho họ vào đại học không? Xin thầy lời khuyên.”Anchor

Đáp: Theo ý kiến tôi, có nhiều điều học sinh sẽ cần học ở trường trung học vì tri thức cơ sở đã được bao quát trong đào tạo hiện thời như khoa học, toán học, lịch sử, địa lí v.v. Đây là lúc học sinh trẻ bắt đầu trưởng thành là người lớn. Là thầy giáo chúng ta phải giúp họ phát triển những nhân cách đạo đức nào đó trong suy nghĩ của họ và nhận biết về trách nhiệm của họ. Nền văn hoá của chúng ta coi gia đình là đơn vị nền tảng của xã hội, điều này khác với văn hoá phương Tây coi cá nhân là đơn vị nền tảng. Đây là chỗ học sinh cần hiểu sự khác biệt để cho họ không phạm sai lầm vội vàng chấp nhận mọi thứ từ văn hoá phương tây và quên đi gốc rễ văn hoá của riêng họ.

Tôi tin giáo dục trung học tốt nên nhấn mạnh vào tôn kính truyền thống gia đình và nhân cách đạo đức tốt. Nếu họ coi trọng truyền thống gia đình thì họ sẽ coi trọng sự trung thành với đất nước họ, và sẵn sàng bảo vệ đất nước khi cần. Là công dân tốt, họ phải phát triển nhân cách mạnh và có khả năng trải qua nhiều thử thách mà không đầu hàng hoàn cảnh. Tôi tin mục đích của giáo dục ở trường trung học là xây dựng nền tảng và thiết lập gốc rễ tốt trong gia đình và trường trung học là xây dựng nhân cách đạo đức của con người trong đất nước. Một nhân cách mạnh mẽ bao giờ cũng được thử thách và những người có thể trải qua những thử thách này, vượt qua mọi chướng ngại với tinh thần bền bỉ sẽ đạt tới những điều lớn lao.

Chỉ với nền tảng được thiết lập vững chắc trong gia đình và trách nhiệm đạo đức mạnh mẽ cho đất nước, học sinh mới có thể xác định điều họ cần, liệu họ cần học công nghệ hay không. Công nghệ nên là một tuỳ chọn ở trường trung học cho những người muốn học. Tôi không nghĩ chúng ta cần để quá nhiều chú ý tới công nghệ hay sợ rằng học sinh của chúng ta sẽ bị bỏ lại sau. Mọi nước đều có ưu tiên và phương hướng riêng của mình và chúng ta không cần theo bất kì ai. Điều quan trọng là phát triển các công dân có nhân cách đạo đức tốt hơn là người kĩ thuật với phán xét đạo đức kém.

Đây là chỗ tôi tin là giáo viên, việc của chúng ta về giáo dục học sinh là công dân tốt là điều quan trọng nhất. Có nhiều thời gian cho học sinh học công nghệ nhưng không có đủ thời gian cho học sinh phát triển nền tảng được thiết lập vững chắc trong gia đình và đất nước. Đó là lí do tại sao trách nhiệm của giáo viên là quan trọng hơn bao giờ.

—-English version—-

Do we need technology in High school?

After reading “Technology in Elementary school” a teacher wrote to me:”I agree with you about not teaching technology to young children in elementary school but should we focus on teaching technology in high school and preparing them for college? Please advice.

Answer: In my opinion, there are many things students will need to learn in high school beside the basic knowledge that are already covered in current trainings such as science, math, history, geography etc. This is the time that young students begin to grow up to be adults. As teachers we must help them to develop certain moral characters in their thinking and be aware of their responsibilities. Our culture considers family as the fundamental unit of the society, which is different from Western culture that considers the individual is the fundamental unit. This is where students need to understand the difference so they do not make the mistake of hurrying to adopt everything from western culture and forget their own cultural roots.

I believe a good high school education should emphasize the tradition of family reverence and good moral characters. If the students value this family tradition well then they will value the loyalty to their country well, and ready to protect the country when needed. To be good citizens, they must develop a strong character and be able to endure many tests without succumbing to circumstances. I believe the goal of education in elementary school is to build the foundation and establish good root in family and high school is to build the moral character of the person in the country. A strong character will always be tested and people who can endure these tests, overcome all obstacles with persevering spirit will achieve great things.

Only with a well-established foundation in family and strong moral responsibility to the country, students can determine what they need, whether they need to learn technology or not. Technology should be an option in High school for those who want to learn. I do not think we need to pay too much attention to technology or afraid that our students will be left behind. Every country has its own priority and direction and we do not need to follow anybody. It is more important to develop citizens with good moral characters than technical people with poor moral judgment.

This is where I believe as teacher, our job of educate students to be good citizens is the most important. There is plenty of time for students to learn technology but there is not enough time for students to develop the foundation that firmly established in family and country. That is why the responsibility of a teacher is more important than ever.