9/2009 – Bill Gates, đồng sáng lập và chủ tịch Microsoft Corporation đã ở New Delhi để tham dự vào ‘diễn đàn CEO’ với chủ đề về “Biến đổi Ấn Độ qua công nghệ.”

Phát biểu với các CEO tại sự kiện này, ông ấy chia sẻ quan điểm của mình về công nghệ và doanh nghiệp đã đan xen xoắn xuýt, cũng như cách biến đổi có thể được đem tới bằng việc dùng thông minh công nghệ.

Nói với các CEO, Gates nói về cơ chế bảo hộ sẽ không tốt cho Mĩ thế nào và làm hại nền công nghiệp Mĩ. Một chỉ trích nói thẳng ra về chính sách nhập cư của Mĩ, ông ấy cũng diễn đạt sự ủng hộ của ông ấy về luồng chảy tự do các tài năng vào Mĩ. Ông ấy nói rằng kĩ nghệ phần mềm là kĩ năng quan trọng đang được tìm kiếm ở mọi nước và các kĩ sư phần mềm nên được cho phép đi và làm việc ở bất kì chỗ nào họ muốn. “Hạn chế nhập cư sẽ là khủng khiếp cho Mĩ,” Gates nói.

Gates cũng chỉ ra rằng Ấn Độ đang đối diện với “thiếu hụt tiến sĩ về kĩ nghệ phần mềm” – các đại học Ấn Độ đã sản  xuất ra chỉ 100 tiến sĩ kĩ nghệ phần mềm hàng năm, và do đó, nhiều sinh viên hàng đầu phải đi ra nước ngoài để học tập như ở Mĩ nơi mà, trong số 1,500 tiến sĩ kĩ nghệ phần mềm, 250 người là người Ấn Độ.

Gates, phân chia thời gian của ông ấy giữa các hoạt động từ thiện và Microsoft. Ông ấy cũng nhận giải thưởng Indira Gandhi Prize vì hoà bình, giải trừ quân bị và phát triển nhân danh Quĩ Gates. Quĩ này đã được thừa nhận về “công việc nhân từ điển hình và tiên phong trên thế giới và ở Ấn Độ, trong y tế.”

—-English version—-

Bill Gates

Sep 2009 – Bill Gates, co-founder and Chairman Microsoft Corporation was in New Delhi to participate in the ‘CEO Forum’ with the theme of “Transforming India through Technology”.  Addressing the CEOs at the event, he shared his views on technology and business being inextricably interwoven, as well as how transformation could be brought about with the smart use of technology.

Talking to the CEOs, Gates spoke about how protectionism would not be good for the US and harm its industry. A vocal critic of the US’ immigration policy, he also expressed his support for the free flow of skilled talent to America. He said that software engineering is an important skill that being sought in every countries and software engineers should be allowed to travel and work wherever they like. “Immigration restrictions would be terrible for the US,” Gates said.

Gates also pointed out that India faced a “shortage of PhDs in software engineering” – Indian universities were producing only 100 software engineering doctorates annually and, therefore, many top students had to go abroad to study such as in the US where, out of 1,500 software engineering doctorates, 250 were Indians.

Gates, divided his time between philanthropic activities and Microsoft. He also received the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development on behalf of the Gates Foundation. The foundation was being recognized for its “pioneering and exemplary philanthropic work around the world and in India, in health.”