Microsoft đang làm việc đại tu qui mô lớn để làm mạnh cho công ti làm cho nó vận động nhanh hơn và hiệu quả hơn. Trong những thay đổi chính là những lãnh đạo mới tại Microsoft Research Group. Microsoft Research tập trung vào nghiên cứu cơ bản, tách bạch với nhóm sản phẩm chính của công ti. Công nghệ nó phát triển thường làm ra cách của chúng đi vào trong sản phẩm của công ti, nhưng công ti đã bị ở dưới sức ép vào lúc phải thắt chặt kết nối giữa các nhóm nghiên cứu và sản phẩm, để làm cho ý tưởng của các nhà nghiên cứu đi ra thị trường nhanh hơn.

Microsoft nói phó chủ tịch Peter Lee, cựu chủ tịch của Khoa học máy tính tại Carnegie Mellon, người trước đây đã lãnh đạo Microsoft Research USA, sẽ được bổ nhiệm làm chủ tịch của Microsoft Research toàn thế giới. Jeannette Wing, cũng là cựu chủ tịch của Khoa học máy tính tại Carnegie Mellon người đã gia nhập Microsoft mới đầu năm nay, sẽ được bổ nhiệm làm phó chủ tịch của Microsoft Research để giám sát mọi phòng thí nghiệm nghiên cứu cốt lõi của Microsoft trên khắp thế giới.

Giám đốc điều hành của Microsoft, Steve Ballmer viết trong email của ông ấy cho các nhân viên: “Microsoft Research là tài sản chiến lược vô giá cho công ti chúng ta. Khi chúng ta tiến lên trước, chúng ta cần năng lực hạng tốt nhất để nhìn về phía trước và thích ứng với thay đổi. Với Peter Lee và Jeannette Wing nhận quyền lãnh đạo, chúng ta sẽ tiếp tục tìm từ Microsoft Research sự sáng suốt và phát minh để giúp hình thành chiến lược của chúng ta và những đề nghị của chúng ta.”

—English version—-

Two top CMU faculties to lead Microsoft’s research

Microsoft is making a massive overhaul to strengthen the company to make it moving faster and more efficient. Among the major change are the new leaderships at Microsoft Research Group. Microsoft Research focuses on basic research, separate from the company’s main product groups. The technologies it develops often make their way into the company’s products, but the company has been under pressure at times to tighten the connections between research and product groups, to get the researchers’ ideas to market faster.

Microsoft says vice president Peter Lee, a former chairman of Computer Science at Carnegie Mellon, who previously led Microsoft Research USA, will be promoted to the president of Microsoft Research worldwide. Jeannette Wing, also a former chairman of Computer Science at Carnegie Mellon who joined Microsoft earlier this year, will be promoted to vice president of Microsoft Research to oversee all Microsoft’s core research labs around the world .

The Chief Executive of Microsoft, Steve Ballmer’s wrote in his email to employees: “Microsoft Research is an invaluable strategic asset to our company. As we move forward, we need best-in-class capability to look ahead and adapt to change. With Peter Lee and Jeannette Wing taking the leaderships, we’ll continue to look to Microsoft Research for insight and invention to help shape our strategy and our offerings.”