Năm nay, Times World University Rankings liệt kê 200 đại học “đẳng cấp thế giới” dựa trên việc giảng dạy, nghiên cứu, chuyển giao tri thức và danh tiếng quốc tế.

Trong số mười đại học hàng đầu thế giới, bẩy đại học ở Mĩ (California Tech., Harvard, Stanford, Massachusetts Institute of Technology, Princeton, Univ. Berkeley và University of Chicago) và ba đại học ở Anh (Oxford, Cambridge vaf Imperial College). Trong số năm mươi trường đại học tốt nhất thế giới, lại Mĩ vẫn chi phối danh sách này. Trong xếp hạng này, CMU được xếp thứ 21.  

Times lưu ý rằng trong vài năm qua, nhiều đại học châu Á (Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore và Nhật Bản) đang tiến lên. Chẳng hạn, Seoul National University đã nhảy tới vị trí thứ 59 từ vị trí thứ 124. Tuy nhiên tăng trưởng này vẫn là tương đối. Đại học châu Á được xếp hạng cao nhất là University of Tokyo, chỉ mới ở số 27. Điều được mong đợi là có thể phải mất thêm vài năm nữa cho các đại học châu Á bắt kịp với Mĩ và châu Âu mặc dầu phần lớn các nước châu Á đang tăng chi tiêu của họ cho giáo dục trong những năm gần đây.

http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2011-12/world-ranking

—-English version—-

World class universities

This year, The Times World University Rankings listed 200 “World class” universities based on their teaching, research, knowledge transfer and international reputation. Among the top ten universities in the world, seven are in the U.S (California Tech., Harvard, Stanford, Massachusetts Institute of Technology, Princeton, Univ. Berkeley and University of Chicago) and three are in the UK (Oxford, Cambridge and Imperial College). Among the top fifty best universities in the world, again the U.S is still dominated the list. In this ranking, CMU is ranked as 21th.

The Times noticed that in the past few years, several Asian universities (China, South Korea, Singapore and Japan) are moving up. For example, Seoul National University jumped to 59th place from 124th. However the growth is still relative. The highest-ranked Asian is the University of Tokyo, is only at No. 27. It is expected that it may take several more years for Asian universities to catch up with U.S and Europe although most Asian countries are increasing their spending for education in recent years.

http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2011-12/world-ranking