Với tất cả lòng trân trọng và biết ơn những bóng đại thụ. Mong rằng câu chuyện này sẽ thôi thúc các bạn dạo bước trong rừng. - Luc Foccroulle và Annick Masson
Original title: The Forest Secret - Le Secret De La Forêt Written by Luc Foccroulle & Annick Masson Copyright © 2023 Mijade Publications (B-5000 Namur - Belgium) Annick Masson for the illustrations Luc Foccroulle for the text Vietnamese edition © 2023 by First News Co., Ltd. Published by arrangement with Mijade Publications. All rights reserved. Tác phẩm: Bí mật của rừng Tác giả: Luc Foccroulle và Annick Masson Công ty First News – Trí Việt giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với Mijade Publications. Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của First News đều là bất hợp pháp và vi phạm Luật Xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế và Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne. Biên tập viên First News: Thùy Duyên Quý độc giả có nhu cầu liên hệ, vui lòng gửi email về: Bản thảo và bản quyền: rights@firstnews.com.vn Phát hành: triviet@firstnews.com.vn CÔNG TY VĂN HÓA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT – FIRST NEWS 11H Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM Ngôi Nhà Hạt Giống Tâm Hồn, Đường Sách Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP. HCM Tel: (84.28) 38227979 – 38227980 facebook.com/firstnewsbooks facebook.com/hatgiongtamhon www.firstnews.com.vn www.hatgiongtamhon.vn
Luc Foccroulle viết lời Annick Masson minh họa Song Thu dịch NHÀ XUẤT BẢN DÂN TRÍ Dành cho trẻ từ 6 đến 11 tuổi BÍ MAT CUA RUNG THE FOREST SECRET
12 “Cháu thấy đó, cây cối không chọn nơi cắm rễ. Nhìn xem, cây này mọc trên một tảng đá to. Nó phải vươn cành lên đón nắng, còn rễ thì tìm đến chỗ đất tơi xốp gần nhất. Cháu thấy có hay không?” 13 “Chúng ta đi thêm một chút nữa nhé?”, ông đề nghị. “Ông muốn chỉ cho cháu cái cây mà ông thích nhất. Ông mong là cháu cũng thích nó.”
14 15
16 Sau một quãng đường ngắn, Lily và ông đến được trung tâm của khu rừng. “Cây sồi già này là bạn lâu năm của ông. Thỉnh thoảng, ông kể cho cây sồi nghe vài bí mật của mình”, ông giải thích. “Còn bây giờ, chúng ta sẽ ăn trưa dưới tán cây này.” 17
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==