Balthazar Tặng con trai Aurèle của mẹ, đứa trẻ sẵn sàng đón nhận niềm vui cũng như những cơn ác mộng. - Isabelle Wlodarczyk Tặng Aliénor, Louise, Théodore, Alix, Fanny, Léopold, Anaé, Marius, Léon, Achile cùng mọi đứa trẻ mà tôi biết và không quen biết! - Marie-Aline Bawin
Original title: Balthazar - Balthazar Written by Isabelle Wlodarczyk & Marie-Aline Bawin Copyright © 2022 Mijade Publications (B-5000 Namur - Belgium) Marie-Aline Bawin for the illustrations Isabelle Wlodarczyk for the text Vietnamese edition © 2023 by First News Co., Ltd. Published by arrangement with Mijade Publications. All rights reserved. Tác phẩm: Balthazar Tác giả: Isabelle Wlodarczyk và Marie-Aline Bawin Công ty First News – Trí Việt giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với Mijade Publications. Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của First News đều là bất hợp pháp và vi phạm Luật Xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền Quốc tế và Công ước Bảo hộ Bản quyền Sở hữu Trí tuệ Berne. Biên tập viên First News: Thùy Duyên Quý độc giả có nhu cầu liên hệ, vui lòng gửi email về: Bản thảo và bản quyền: rights@firstnews.com.vn Phát hành: triviet@firstnews.com.vn CÔNG TY VĂN HÓA SÁNG TẠO TRÍ VIỆT – FIRST NEWS 11H Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM Ngôi Nhà Hạt Giống Tâm Hồn, Đường Sách Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP. HCM Tel: (84.28) 38227979 – 38227980 facebook.com/firstnewsbooks facebook.com/hatgiongtamhon www.firstnews.com.vn www.hatgiongtamhon.vn
Isabelle Wlodarczyk viết lời Marie-Aline Bawin minh họa Song Thu dịch NHÀ XUẤT BẢN DÂN TRÍ Dành cho trẻ từ 6 đến 11 tuổi Balthazar
4 5 Vác cái bụng phệ, đeo túi đầy ắp, nó nấp quanh góc phố. Không gây tiếng động, cũng chẳng gừ gừ, nó lẳng lặng quan sát.
6 Mày rậm, mắt to… nhìn trừng trừng như đang rình mồi. Đó là Balthazar. Nó có hai má căng phồng, hàm răng sắc nhọn để dễ nhai ngấu nghiến và nuốt ừng ực.
7
8 Giữa tiết trời se lạnh, Balthazar đợi màn đêm buông xuống thật dày mới bước ra… như con mèo đi khẽ trên máng nước, như con sói rình mò những mái nhà tranh, như tên trộm đói meo tìm cách lẻn vào bếp. Có lúc, nó suýt ngã. Nhưng nó lại bám được và leo lên tiếp.
9
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==