Kim Vân - Nhã Viện dịch Tái bản
7 BAIÂ HOCÅ TÛ Â TRÛÚNÂ G ÀÚIÂ MÚÃ ÀÊÌU
Töi coá möåt súã thñch laâ àûúåc quan saát nhûäng ngûúâi xung quanh, àùåc biïåt nhûäng ngûúâi thaânh cöng – thaânh cöng trong sûå nghiïåp cuäng nhû trong caác möëi quan hïå xaä höåi. Cuäng vò thïë maâ töi nhêån ra rùçng, thaânh cöng khöng tûå àïën vaâ con ngûúâi cuäng khöng chaåm vaâo thaânh cöng möåt caách tònh cúâ. Àïí coá àûúåc noá, möîi ngûúâi cêìn chuêín bõ cho mònh möåt söë tiïìn àïì nhêët àõnh, thïm vaâo àoá laâ nhûäng cöë gùæng vaâ nöî lûåc khöng ngûâng. Möåt ngûúâi luön khaát khao têån hûúãng haånh phuác bao giúâ cuäng nhaåy beán trong viïåc nùæm bùæt cú höåi. Tûúng tûå, möîi ngûúâi trong chuáng ta àïìu coá thïí àaåt àûúåc thaânh cöng nïëu biïët hònh thaânh vaâ phaát huy thaái àöå nghiïm tuác, àuáng àùæn cho baãn thên. Mötå trong nhûnä g thoiá quen cuaã töi tû â thúiâ conâ ài hocå la â àïnë sên bay vaâ tòm mötå bùng ghïë gênì nhûnä g con àûúnâ g lúná . Co á thï í banå cho ào á la â thoiá quen ky â la å nhûng vúiá töi, noá la â mötå phênì khöng thï í thiïuë trong suötë thúiâ niïn thiïuë , va â mötå phênì con ngûúiâ töi cunä g hònh thanâ h nïn tûâ ào.á Ngöiì trïn bùng ghï,ë töi lùnå g le ä quan satá moiå ngûúiâ . Coá khi, töi doäi mùæt theo möåt doanh nhên àang vöåi vaä àïën cuöåc heån. Töi chuá yá caách ùn mùåc, phong thaái vaâ caách noái chuyïån cuãa öng khi tiïëp xuác vúái nhûäng ngûúâi xung quanh, qua àoá àoaán xem öng êëy àang nghô gò, têm traång nhû thïë naâo: ATTITUDES THAT ATTRACT SUCCCESS 8
lo lùæng, vui veã hay thêët voång. Cuäng coá khi, têm trñ töi laåi bõ cuöën huát theo hònh aãnh möåt phuå nûä laå àang dùæt àûáa con nhoã. Tûúng tûå, töi cöë phên tñch tûâ daáng ài, àiïåu böå àïën neát mùåt cö êëy. Cö êëy àang vöåi vaâng hay àiïìm tônh, mïåt moãi hay phêën chêën vïì nhûäng àiïìu sùæp diïîn ra? Töi àaä quan saát rêët nhiïìu gûúng mùåt. Coá khi àoá laâ nhûäng thûåc têåp sinh treã tuöíi, coá khi laâ caác kyä sû, nhên viïn haâng khöng, hoùåc haânh khaách möîi khi hoå ài ngang qua töi. Nhòn caách ài àûáng, caách giao tiïëp, thêåm chñ laâ aánh mùæt cuãa hoå khi troâ chuyïån, caách hoå chaâo àoán hay àûa tiïîn ngûúâi thên, beâ baån…, töi dêìn nghiïåm ra nhiïìu àiïìu thuá võ. Quan troång nhêët, qua hoå töi chúåt nhêån ra rùç ng, coá nhûä ng àiïì u tûúã ng chûâ ng rêë t bònh thûúâng nhûng laåi chñnh laâ bñ quyïët àûa ngûúâi ta àïën thaânh cöng. Àùçng sau möîi cuöåc àúâi àïìu coá möåt cêu chuyïån chûa àûúåc kïí – cêu chuyïån vïì sûå thaânh - baåi trong cuöåc söëng, cêu chuyïån vïì niïìm vui, nöîi bêët haånh tûâng traãi qua. Têët caã àïìu phuå thuöåc vaâo thaái àöå vaâ quan àiïím cuãa möîi ngûúâi. Àûâng bao giúâ ngûâng hoåc hoãi. Haäy xem àoá laâ sûå nghiïåp chuáng ta cêìn theo àuöíi suöët cuöåc àúâi. Viïåc hoåc khöng nhêët thiïët boá buöåc trong phaåm vi trûúâng lúáp maâ röång hún laâ hoåc hoãi ngay nhûäng gò àang diïîn ra hùçng ngaây, quanh ta. Haäy khaám THAÁI ÀÖÅ QUYÏËT ÀÕNHTHAÂNHCÖNG 9
phaá nhûäng àiïìu diïåu kyâ cuãa cuöåc söëng, chuáng seä àûa laåi cho baån nhûäng cú höåi múái, boã laåi sau lûng moåi vêëp ngaä vaâ thêët baåi, giuáp baån phaát huy khaã nùng vaâ thiïn hûúáng cuãa baãn thên. Möåt ngaây naâo àoá, baån seä móm cûúâi haånh phuác vò nhûäng gò mònh àaåt àûúåc. Ngûúâi saáng suöët xem khoá khùn laâ baân àaåp àïí tiïën xa hún. Traái laåi, keã nhu nhûúåc lêëy àoá laâm lúâi baâo chûäa cho sûå thêët baåi cuãa mònh. Y Á nghôa cuaã chiïcë àai trùnæ g Töi tûâng àoåc möåt cuöën saách noái vïì Jigoro Kano – ngûúâi saáng lêåp phaái voä Judo. ÊËn tûúång cuãa töi vïì öng laâ möåt con ngûúâi àêìy quyïët têm, kiïn trò vaâ ham hoåc hoãi. Coá thïí noái, öng chñnh laâ têëm gûúng saáng àïí caác thïë hïå sau noi theo. Thuúã nhoã, Kano laâ möåt cêåu beá thöng minh, hiïìn laânh nhûng öëm yïëu, thûúâng bõ baån beâ bùæt naåt. Tûâ mùåc caãm vïì sûå yïëu keám cuãa mònh, Kano ATTITUDES THAT ATTRACT SUCCCESS 10
súám nuöi ûúác voång trúã thaânh möåt ngûúâi khoãe maånh, àêìy sûác lûåc àïí khöng bõ ngûúâi khaác xem thûúâng. Cuöåc àúâi öng laâ möåt cuöåc haânh trònh khöng ngûâng tòm kiïëm vaâ têåp luyïån. Kano miïåt maâi nghiïn cûáu nhûäng thïë voä cöí xûa tûúãng chûâng àaä thêët truyïìn vaâ kïët húåp chuáng vúái nhûäng thïë hiïån àaåi taåo nïn mön voä Judo ngaây nay. Khöng chó coá cöng saáng lêåp, Kano coân coá cöng rêët lúán trong viïåc phöí biïën mön voä êëy ra thïë giúái. Judo trúã thaânh mön voä chêu AÁ àêìu tiïn àûúåc àûa vaâo Thïë vêån höåi Olympic vaâ laâ mön khöng thïí thiïëu àöëi vúái caãnh saát Nhêåt Baãn. Nùm 1932, mön Judo àûúåc Böå Giaáo duåc Nhêåt Baãn chñnh thûác àûa vaâo giaãng daåy taåi caác trûúâng tiïíu hoåc vaâ trung hoåc. Bïn caå nh cöng lao trong lônh vûå c voä thuêå t, Kano coâ n àûúå c moå i ngûúâ i tön suâ ng trïn nhiïì u lônh vûå c chñnh trõ, xaä höå i khaá c. Öng luön nöî lûå c hïë t mònh vaâ khöng ngûâ ng tòm kiïë m nhûä ng tinh hoa laâ m giaâ u cho àêë t nûúá c vaâ con ngûúâ i Nhêå t Baã n. Kano khiïën ngûúâi ta kñnh phuåc hún nûäa úã baãn tñnh hïët sûác khiïm nhûúâng. Chuyïån kïí rùçng, trûúác khi qua àúâi, Kano cho goåi caác mön àöì cuãa mònh vaâ trùn tröëi laåi rùçng: “Khi ta qua àúâi, àûâng chön ta vúái chiïëc àai àen, maâ haäy chön ta vúái chiïëc àai trùæng”. THAÁI ÀÖÅ QUYÏËT ÀÕNHTHAÂNHCÖNG 11
Trong voä thuêåt Judo, hïå thöëng àai àùèng göìm baãy cêëp, trong àoá àai trùæng laâ cêëp thêëp nhêët daânh cho nhûäng ngûúâi múái nhêåp mön, ngûúåc laåi, àai àen daânh cho nhûäng ngûúâi àaä àaåt àïën àùèng cêëp cao nhêët. Kano laâ têëm gûúng vïì sûå khiïm töën maâ möîi chuáng ta cêìn hoåc têåp. Tinh thêìn tûå àaâo luyïån bao giúâ cuäng laâ yïëu töë quyïët àõnh thaânh cöng. Ngay caã khi àaä trúã thaânh möåt chuyïn gia trïn lônh vûåc naâo ài nûäa, chuáng ta cuäng àûâng bao giúâ thöi hoåc hoãi. Ngûâng hoåc hoãi, ta seä dêìn trúã nïn xú cûáng, baão thuã vaâ tûå àaánh mêët võ thïë cuãa mònh. Nhûnä g con ngûúiâ àaná g ngûúnä g möå Nïëu ai àoá hoãi “Thêìn tûúång cuãa baån laâ ai?”, töi seä khöng do dûå àaáp rùçng, àoá laâ Wendy Stoker vaâ Thomas Alva Edison. Trûúác hïët, töi muöën noái vïì Wendy - möåt hoåc sinh cuãa trûúâng Trung hoåc Trung Àöng. Khi töët nghiïåp, cö beá chó àaåt àiïím trung bònh khiïm töën laâ 3,5. Sau àoá, Wendy vaâo àaåi hoåc, cö tham gia rêët nhiïìu hoaåt àöång thïí thao cuãa trûúâng vaâ caác phong traâo khaác cuãa hoåc sinh, sinh viïn. Tuy nhiïn, àiïìu töi ngûúäng möå nhêët úã Wendy laâ khaã ATTITUDES THAT ATTRACT SUCCCESS 12
nùng àaánh maáy vúái töëc àöå 40 tûâ/möåt phuát ngay tûâ khi laâ möåt sinh viïn nùm nhêët. Töi quïn chûa noái vúái baån Wendy Stoker bõ khuyïët têåt bêím sinh. Cö êëy khöng coá tay! Àiïìu kyâ diïåu cö êëy laâm nïn bùçng nhûäng ngoán chên cuãa mònh. Yïëu töë naâo àaä taåo nïn möåt con ngûúâi vúái yá chñ phi thûúâng khöng gò coá thïí khuêët phuåc nhû vêåy? Trûúác khi ài vaâo vêën àïì naây, töi muöën noái àïën thêìn tûúång thûá hai cuãa töi - Thomas Alva Edison. Thomas Alva Edison laâ ngûúâi àaä phaát minh ra boáng àeân àiïån, maáy quay phim vaâ bònh ùæc-quy duâng cho xe húi. Núi laâm viïåc cuãa Edison laâ möåt khu nhaâ àún sú vaâ cuä kyä. ÚÃ àoá, öng cuâng ngûúâi con trai miïåt maâi nghiïn cûáu tûâ saáng àïën têån khuya vúái mong muöën nhûäng phaát minh cuãa hoå ngaây caâng hoaân thiïån. Möåt buöíi töëi, khi àang cöë gùæng tòm ra phûúng phaáp duy trò khaã nùng naåp àiïån cho bònh ùæc-quy thò nhûäng hoáa chêët - do tiïëp xuác vúái nhau - bêët ngúâ nöí vaâ buâng chaáy. Ngoån lûãa nhanh choáng thiïu ruåi caác duång cuå thñ nghiïåm vaâ lan ra caã ngöi nhaâ. Phaát hiïån àaám chaáy tûâ ngöi nhaâ, con trai cuãa Edison lêåp tûác chaåy vïì àïí cûáu cha vò súå öng seä liïìu lônh cûáu lêëy nhûäng cöng trònh caã àúâi àaä nghiïn cûáu. Anh chaåy voâng quanh ngöi nhaâ vaâ THAÁI ÀÖÅ QUYÏËT ÀÕNHTHAÂNHCÖNG 13
cêìu nguyïån cha mònh àaä súám thoaát khoãi àaám chaáy. Àïën lêìn thûá hai, anh thúã phaâo nheå nhoäm khi thêëy cha àang àûáng úã möåt goác khuêët. Baân tay aám àêìy khoái, maái toác sêåm maâu vò tro buåi, aánh mùæt öng doäi vïì phña ngoån lûãa àang thiïu ruåi caác cöng trònh thñ nghiïåm cuãa mònh. Con trai cuãa Edison bêåt khoác trong nöîi xuác àöång: - Cha, con àaä rêët súå khi nghô cha khöng thïí thoaát àûúåc. Mùtæ vênî nhòn vïì àamá chayá , Edison noiá vúiá con: - Con trai, haäy goåi meå laåi àêy. - Sao vêåy cha? Edison quay laåi vaâ nhaáy mùæt vúái con: - Vò me å con sönë g ú ã mötå ngöi lanâ g nho ã va â ba â êyë chûa tûnâ g thêyë mötå àamá chayá nhû thïë nayâ bao giú.â Sau khi ngoån lûãa àûúåc dêåp tùæt, ngöi nhaâ trúã thaânh möåt àöëng àöí naát vaâ meáo moá. Edison quay sang con röìi hoãi: - Con coá biïët vuâng naây ai coá maáy keáo khöng? - Con biïët, nhûng àïí laâm gò vêåy cha? - Vò chuáng ta cêìn xêy laåi möåt núi laâm viïåc múái con aå. Àaä àïën luác röìi. Àiïìu gò khiïën cho Wendy Stoker vaâ Thomas ATTITUDES THAT ATTRACT SUCCCESS 14
Alva Edison vûäng vaâng vaâ laåc quan àïën vêåy? Vaâ àêu laâ àöång lûåc khiïën hoå coá thïí vûúåt qua moåi khoá khùn ngùn trúã trûúác mùæt? Cêu traã lúâi nùçm úã thaái àöå cuãa hoå. Thaái àöå laâ yïëu töë quyïët àõnh têët caã. Möîi ngûúâi àïìu coá quyïìn nùæm giûä vaâ kiïím soaát möåt thaái àöå söëng riïng cho baãn thên. Noá laâ yïëu töë coân quan troång hún caã hoåc thûác, ngoaåi hònh vaâ tiïìn baåc. Chñnh thaái àöå seä quyïët àõnh baån àûúåc moåi ngûúâi yïu quyá hay ghen gheát, xem thûúâng. Noá laâ yïëu töë keáo moåi ngûúâi laåi gêìn baån hay àêíy hoå ra xa baån. Bïn caånh àoá, thaái àöå coân quan troång hún caã nhûäng kyä nùng cêìn thiïët àïí àaåt àûúåc thaânh cöng. John D. Rockefeller tûâng noái: “Töi àaánh giaá cao ngûúâi vûâa coá nùng lûåc vûâa coá thaái àöå húåp taác töët vúái moåi ngûúâi hún bêët kyâ khaã nùng vûúåt tröåi naâo khaác maâ hoå súã hûäu”. Giûä cho mònh möåt thaái àöå àuáng àùæn cuäng coá nghôa baån àang phaát huy möåt caách cao nhêët taâi saãn quyá baáu cuãa mònh. Àiïìu quan troång khöng phaãi laâ gia àònh baån àang lêm vaâo tònh traång khoá khùn nhû thïë naâo, öng chuã cuãa baån àöëi xûã vúái baån ra sao hay baån kiïëm àûúåc bao nhiïu tiïìn. Caái quan troång hún nhiïìu chñnh laâ thaái àöå cuãa baån vúái gia àònh, vúái nhûäng vêën àïì cuãa baãn thên, vúái quyïìn lûåc vaâ tiïìn baåc. Thaái àöå taåo nïn moåi sûå khaác biïåt trïn thïë giúái naây. THAÁI ÀÖÅ QUYÏËT ÀÕNHTHAÂNHCÖNG 15
143 Muåc Luåc Lúâi Tûåa 5 Múã Àêìu BAÂI HOÅC TÛÂ TRÛÚÂNG ÀÚÂI 7 Chûúng Möåt CHOÅN LÛÅA 23 Chûúng Hai THAY ÀÖÍI CAÁCH NHÒN 33 Chûúng Ba HÛÚÁNG ÀÏËN NHÛÄNG ÀIÏÌU TÖËT ÀEÅP 49 Chûúng Böën PHAÁT HUY SÚÃ TRÛÚÂNG 73 Chûúng Nùm KHUÁC NHAÅC TÊM HÖÌN 87 Chûúng Saáu MÚÃ RÖÅNG VAÂ PHAÁT TRIÏÍN QUAN ÀIÏÍM 103 Chûúng Baãy ÀÛÂNG BAO GIÚÂ TÛÂ BOÃ 113 Chûúng Taám VÛÚN ÀÏËN THAÂNH CÖNG 121 Lúâi Kïët 137 Vïì Taác Giaã 141
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==