NGUYỄN TƯ DUY KHIÊM dịch LÀ Ở Tái bản lần thứ 1
JOHN C. MAXWELL NGUYỄN TƯ DUY KHIÊM dịch LÀ Ở Tái bản lần thứ 1
Cuộc đời là câu chuyện về những lựa chọn. Bạn sẽ làm gì cho sự nghiệp của mình? Bạn sẽ kết hôn với ai? Bạn sẽ sống ở đâu? Bạn sẽ học và đạt đến những bằng cấp nào? Bạn muốn làm gì với ngày hôm nay của mình? v.v… Nhưng… còn có một lựa chọn quan trọng hơn thế nữa… 4
Bạn sẽ trở thành người như thế nào? Tự do đích thực duy nhất mà mỗi chúng ta có trong đời chính là tự do lựa chọn. Nhưng một khi đã chọn, ta phải trở thành người phụng sự cho những lựa chọn của mình. C. S. Lewis(*) nhận xét: “Mỗi khi bạn đưa ra một lựa chọn, bạn đang biến phần trung tâm của mình, phần quyết định lựa chọn, thành một thứ gì đó hơi khác so với trước kia đã từng. Và xét toàn diện cuộc đời bạn, với vô số những lựa chọn, bạn đang dần biến phần trung tâm này thành một tạo vật thần thánh, hoặc là một tạo vật xấu xa”. Không ai mong muốn đi theo con đường chỉ dẫn lối đi xuống. Mỗi chúng ta đều khao khát trở nên tốt đẹp hơn, lớn mạnh hơn. Bí mật của con đường hướng đến tầm cao nằm ở những lựa chọn cá nhân mà ta đưa ra. Cuốn sách này truyền cảm hứng và chỉ lối cho bạn trong 16 phạm trù chủ chốt, có thể giúp bạn trở thành con người mà bạn luôn khát khao trở thành. Mỗi ngày, bạn sẽ đối mặt với những lựa chọn trong một, hoặc nhiều hơn giữa những phạm trù quan trọng đó. Những quyết định bạn đưa ra trong những khoảnh khắc ấy có vẻ nhỏ bé vào lúc đó, nhưng khi được cộng dồn lại với nhau, chúng tạo ra cả đường đời của bạn. Bạn có thể đi trên cao lộ, nơi mà thỉnh thoảng sẽ khó đi nhưng luôn hướng đến tầm cao, trên con đường đó bạn có thể đạt thành vận mệnh mà mình luôn khao khát. Hoặc bạn có thể đi trên con đường dễ dàng. Bạn luôn phải đưa ra quyết định, nhưng đừng bao giờ quên rằng: quyền chọn là ở bạn! --//-- (*) Clive Staples Lewis (1898 – 1963) là nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học, nhà Trung cổ học, nhà thần học nổi tiếng người Anh. Ông nổi tiếng với nhiều bộ tiểu thuyết giả tưởng như The Screwtape, The Chronicles of Narnia, The Space Trilogy, và một số tác phẩm phi giả tưởng như The Problem of Pain, Mere Christainity. 5
THÁI ĐỘ LÀ MỘT LỰA CHỌN Cuộc sống có 10% là do chúng ta tạo ra; 90% kia là từ cách ta đón nhận.
Tất cả những ồn ào nhiễu sự về thái độ là gì? Liệu nó có thật sự tạo ra sự khác biệt nào không? Xin cược là có! Đừng bao giờ xem nhẹ sức mạnh của thái độ tích cực. Khi đối mặt với một đối thủ có sức mạnh tương đương, thái độ đúng đắn có thể cho bạn lợi thế. Ai tận hưởng mọi thứ nhiều hơn, nhìn thấy nhiều cơ hội hơn, và sống một cuộc đời với nhiều nhiệt tình hơn? Chính là cá nhân có thái độ tốt nhất. Đúng vậy, thái độ là kẻ kiến tạo nên sự khác biệt. Khi bạn xem xét thái độ của mình và quyết định nó sẽ phải thế nào, hãy nhớ những chân lý sau: Bất kể thế nào, thái độ của bạn là một lựa chọn. Hoàn cảnh có thể không phải là lựa chọn của bạn, nhưng thái độ thì hoàn toàn thuộc về lựa chọn của bạn. THÁI ĐỘ LÀ KẺ KIẾN TẠO NÊN SỰ KHÁC BIỆT 1. 8
Duy trì một thái độ đúng đắn luôn dễ dàng hơn là tìm lại nó. Hãy đấu tranh phát triển một thái độ tích cực, rồi thì, đừng để vuột mất nó. Thái độ của bạn định đoạt hành động của bạn. Quan điểm của bạn định đoạt những thành quả của cuộc đời bạn hơn bất kỳ một yếu tố nào khác. Những người mà bạn dẫn dắt phản chiếu thái độ của bạn. Nếu bạn gánh bất kỳ trách nhiệm nào cùng với người khác – trong cương vị làm sếp, cha mẹ, hoặc người lãnh đạo tình nguyện – thái độ của những người dưới quyền bạn chính là sự phản ảnh thái độ của bạn. Hạnh phúc không phụ thuộc vào những thứ bề ngoài mà phụ thuộc vào cách chúng ta nhìn nhận chúng. Leo Tolstoy Không để cho sự nản lòng hủy hoại mình, rồi cuối cùng, bạn chắc chắn sẽ thành công. Abraham Lincoln 2. 3. 4. 9
Cam kết: Nếu bạn rút ra bài học từ những sai lầm của mình, rồi cho qua đi những sai lầm… Đền đáp: … bạn sẽ có thể tập trung vào hiện tại. Cam kết: Nếu bạn vượt lên trên sự vụn vặt của con người và những phiền hà nhỏ nhoi… Đền đáp: … bạn sẽ có thể tận hiến sinh lực của mình cho những điều quan trọng. Cam kết: Nếu bạn dành thời gian để cơ thể nghỉ ngơi, tinh thần chìm trong trầm tư mặc tưởng, và nghỉ ngơi xoa dịu… Đền đáp: … bạn sẽ có khả năng suy nghĩ mạnh mẽ và rõ ràng. CAM KẾT ĐƯỢC ĐỀN ĐÁP NHỮNG 1. 2. 3. 10
Cam kết: Nếu bạn tận hưởng ngày hôm nay và tất cả những gì mà nó mang lại… Đền đáp: … bạn sẽ có sự chuẩn bị tốt hơn cho ngày mai. Cam kết: Nếu bạn tỏ lòng biết ơn đến Đấng Toàn Năng và mọi người thông qua ngôn từ và hành động… Đền đáp: … bạn sẽ ý thức được những giá trị mà Đấng Toàn Năng và mọi người mang lại cho mình. Cam kết: Nếu bạn cho nhiều hơn nhận… Đền đáp: … bạn sẽ đóng góp cho xã hội, làm cho người bạn đời của mình ngạc nhiên, và làm gương cho con cái. 4. 5. 6. Thượng Đế chọn những gì chúng ta phải trải qua. Còn chúng ta chọn cách trải qua chúng. Người lạc quan nghĩ đây là điều tuyệt vời nhất trong thế giới của những điều khả dĩ này. Còn người bi quan lại sợ điều này là sự thật. - Robert Oppenheimer 11
TẤT CẢ TRONG TÂM TRÍ Tên của ông là Roger Crawford. Ông kiếm sống bằng nghề tư vấn và diễn thuyết. Ông từng viết hai cuốn sách, và đã chu du khắp đất nước để làm việc với các công ty có tên trong danh sách Fortune 500(*), với các hội đoàn cấp tiểu bang cũng như toàn quốc, và cả các trường học. Đấy là một lý lịch trích ngang không tồi. Nhưng nếu như thế vẫn chưa đủ gây ấn tượng với bạn, vậy những điều này nữa thì sao? Trước khi trở thành một chuyên gia tư vấn, ông là một tay vợt tennis của trường Đại học Loyola Marymount và sau đó trở thành cây vợt được Hội Tennis Chuyên nghiệp Hoa Kỳ cấp giấy chứng nhận. Vẫn chưa đủ ấn tượng ư? Liệu bạn có đổi ý không nếu tôi kể thêm rằng Roger không có bàn tay và chỉ có một bàn chân! Roger Crawford được sinh ra với hội chứng được gọi là ectrodactylism(**). Khi ông vừa ra khỏi bụng mẹ, các bác (*) Danh sách 500 công ty lớn nhất nước Mỹ tính theo tổng doanh thu. (**) Hội chứng bẩm sinh thiếu một phần hay toàn bộ ngón tay và ngón chân. 12
sĩ đã thấy ở cẳng tay phải của ông có một chỗ nhô ra tựa một ngón tay cái, và từ cẳng tay trái mọc ra một ngón tay cái với một ngón tay khác. Ông không có lòng bàn tay. Chân và cánh tay của ông bị rút lại. Và chân trái của ông có một bàn chân co quắp chỉ với 3 ngón chân (bàn chân này đã được cưa khi ông lên 5 tuổi). Cha mẹ của Roger được nhiều chuyên gia y tế thông báo rằng ông sẽ không bao giờ bước đi được, có lẽ cũng sẽ không thể tự chăm sóc bản thân mình, và sẽ không bao giờ có thể sống một cuộc đời bình thường. Sau khi hồi phục từ cú sốc này, cha mẹ Roger quyết tâm cho ông cơ hội tốt nhất có thể để sống một cuộc đời bình thường. Họ nuôi dưỡng ông theo cách khiến ông cảm nhận được tình yêu thương, thấy mình khỏe mạnh, và có thể phát triển độc lập. “Con chỉ khuyết tật khi bản thân con muốn như vậy”, cha ông thường bảo thế với ông. Họ khích lệ ông làm mọi việc mà con tim ông khao khát. Và họ dạy ông suy nghĩ tích cực. Thái độ định đoạt năng lực nhiều hơn là tuổi tác. - Robert Schuller 13
“Một điều mà cha mẹ tôi không bao giờ làm là cho phép tôi cảm thấy tự thương xót chính mình, hoặc lợi dụng người khác bởi sự khuyết tật của mình”, Roger nhận xét. Roger biết ơn sự khích lệ và sự tôi luyện mà cha mẹ dành cho mình, nhưng tôi nghĩ ông không thực sự hiểu được ý nghĩa của nó cũng như thành tựu của ông, cho tới khi ông theo học đại học và tương tác với một người đã luôn muốn gặp ông. Sau khi nhận được cú điện thoại từ một người đàn ông đã đọc được trên báo tin tức về chiến thắng trong môn tennis của ông, Crawford đồng ý gặp ông ta tại một nhà hàng gần đó. Khi Roger đứng lên để bắt tay người đàn ông này, ông nhận ra rằng người kia có đôi bàn tay gần như giống hệt tay ông. Điều này gây phấn khích cho ông, bởi ông nghĩ mình đã tìm được người giống mình, nhưng lớn tuổi hơn và có thể làm người cố vấn cho ông. Nhưng sau khi nói chuyện với người đàn ông lạ mặt ấy, ông nhận ra mình đã sai. Roger nói: Thay vào đó, điều tôi nhận thấy là người này có thái độ chua cay và bi quan, là người đổ lỗi cho thể chất của mình về mọi thất vọng và thất bại trong đời ông ta. Tôi sớm nhận ra rằng cuộc sống và thái độ của chúng tôi không thể khác nhau hơn được nữa… Ông ta không bao giờ duy trì được một công việc kiếm sống đủ lâu, và ông chắc chắn đó là do có “sự kỳ thị” – chắc chắn không, vì (như chính ông thừa nhận) ông luôn đi trễ, thường xuyên nghỉ việc, và không thể đảm đương một trách 14
nhiệm nào trong công việc. Thái độ của ông luôn là “Thế giới này mắc nợ tôi”, và vấn đề của ông là thế giới này luôn bất đồng với ông. Ông ta thậm chí còn bực tức với tôi vì tôi đã không chia sẻ nỗi tuyệt vọng của ông. Chúng tôi duy trì liên lạc trong vài năm, cho tới khi tôi vỡ lẽ ra là dù có đột nhiên xuất hiện một phép màu nào đó cho ông ta có một thân thể hoàn hảo thì nỗi bất hạnh và thiếu thành công của ông vẫn sẽ không thay đổi. Ông ta vẫn sẽ ở cùng một vị trí ấy trong đời. Người đàn ông đó đã cho phép thất bại ghì chặt lấy ông ta ngay từ bên trong. Có lẽ, nghịch cảnh trong đời bạn không đến mức nghiệt ngã như Roger Crawford. Và đó là lý do tại sao câu chuyện của ông lại có sức truyền cảm đến thế. Roger xác nhận rằng: “Những khuyết tật chỉ có thể làm mất đi khả năng của ta nếu ta cho phép chúng. Điều này không chỉ đúng với những thách thức về thể chất mà còn đúng với những thách thức về cảm xúc và trí tuệ… Tôi tin rằng những hạn chế thực sự và lâu dài được tạo ra trong đầu, chứ không phải trong cơ thể chúng ta”(*). (*) Trích từ quyển Playing from the Heart của Roger Crawford và Michael Bowker. 15
THÁI ĐỘ LÀ KẺ KIẾN TẠO NÊN SỰ KHÁC BIỆT NHỮNG CAM KẾT ĐƯỢC ĐỀN ĐÁP TẤT CẢ TRONG TÂM TRÍ THÁI ĐỘ LÀ GÌ? BẠN THẬT SỰ ĐÁNG GỜM CỠ NÀO? HIỂU THẤU ĐÁO VỀ TÍNH CÁCH ĐÃ ĐẾN LÚC TÁI LẬP? GIÁ TRỊ CÓ THỂ LÀ… LÀM THẾ NÀO ĐỂ SỐNG TRỌN VẸN VỚI CÁC GIÁ TRỊ CỦA BẠN? ĐIỀU GÌ TẠO NÊN SỰ KHÁC BIỆT 6 CHÌA KHÓA MỞ RA TÍNH TỰ KỶ LUẬT 7 KẺ THÙ CỦA SỰ CAM KẾT CAM KẾT LÀ GÌ? CÁCH NUÔI DƯỠNG TÍNH CAM KẾT TUỔI TRẺ LÀ MỘT TRẠNG THÁI TÂM TRÍ CẦU TIẾN TỚI CÙNG THOÁT KHỎI LỐI MÒN NHỮNG PHẦN THƯỞNG TỪ TÍNH CHỦ ĐỘNG SỨC MẠNH CỦA ĐAM MÊ NGỌN LỬA KHÔNG BAO GIỜ TẮT CẨN THẬN VỚI NHỮNG “NGƯỜI CHỮA CHÁY” 8 10 12 18 24 30 40 43 44 49 54 60 61 65 70 71 80 82 88 94 96 THÁI ĐỘ LÀ MỘT LỰA CHỌN 7 TÍNH CÁCH LÀ MỘT LỰA CHỌN GIÁ TRỊ LÀ MỘT LỰA CHỌN TỰ KỶ LUẬT LÀ MỘT LỰA CHỌN CAM KẾT LÀ MỘT LỰA CHỌN CẦU TIẾN LÀ MỘT LỰA CHỌN CHỦ ĐỘNG LÀ MỘT LỰA CHỌN ĐAM MÊ LÀ MỘT LỰA CHỌN 21 37 47 56 67 75 85 MỤC LỤC
THỬ THÁCH HÀNG NGÀY NGUYÊN TẮC QUE CỜI THAN NÓNG ĐỎ BẠN LÀ AI? 102 118 125 CAN ĐẢM LÀ MỘT LỰA CHỌN 99 TRƯỞNG THÀNH LÀ MỘT LỰA CHỌN 115 CÓ TRÁCH NHIỆM LÀ MỘT LỰA CHỌN MỐI QUAN HỆ LÀ MỘT LỰA CHỌN GIAO THIỆP LÀ MỘT LỰA CHỌN KHÍCH LỆ LÀ MỘT LỰA CHỌN PHỤNG SỰ LÀ MỘT LỰA CHỌN YÊU THƯƠNG LÀ MỘT LỰA CHỌN 109 127 141 157 167 181 TRƯỞNG THÀNH THUẬN LỢI HAY TRƯỞNG THÀNH GAI GÓC? 112 CÂU LẠC BỘ NGỢI KHEN 10 ĐIỀU BẠN PHẢI BIẾT VỀ CON NGƯỜI 4 CẤP ĐỘ CỦA CÁC MỐI QUAN HỆ LÃNH ĐẠO PHẢI LÀ NGƯỜI BIẾT LẮNG NGHE 4 PHONG CÁCH GIAO THIỆP MỌI THỨ ĐỀU BẮT ĐẦU TỪ CHÍNH BẠN SỰ KHÁC BIỆT CỦA MỘT NGƯỜI TRUYỀN ĐẠT LÀM THẾ NÀO ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI KHÍCH LỆ TẠI SAO TIN VÀO NGƯỜI KHÁC LẠI CÓ THỂ MANG LẠI SỰ ĐỀN ĐÁP CHO MÌNH? NGƯỜI ĐÀN ÔNG CHÂN CHÍNH PHÍA SAU CÂU CHUYỆN CHIẾC CẦU 129 134 136 144 148 150 154 159 163 173 NGƯỜI ĐÀN ÔNG THÉP NHỮNG BÀI HỌC VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG 184 187
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==