Tái bản lần thứ 6 Bích Nga - Ngọc Sáu - Hoa Phượng dịch
13 Cêìu nguyïån
Lúâi cêìu nguyïån coá trong vaån vêåt vaâ trong moåi haânh àöång. - MEÅ TERESA Sao caác con laåi nguã? Haäy tónh thûác vaâ cêìu nguyïån… CHUÁA JESUS NOÁI VÚÁI MÖN ÀÏÅ (LUKE 22;46) Mother Teresa - No Greater Love 14
Töi khöng nghô rùçng coá ai àoá laåi cêìn sûå giuáp àúä vaâ ban ún cuãa Chuáa nhiïìu nhû töi. Trûúác Ngaâi, töi luön caãm thêëy mònh thêåt beá nhoã vaâ yïëu úát. Töi nghô àoá laâ lyá do taåi sao Chuáa laåi duâng àïën töi. Búãi vò töi khöng thïí dûåa vaâo sûác maånh cuãa chñnh mònh, nïn töi dûåa vaâo Ngaâi suöët hai mûúi böën giúâ trong ngaây. Nïëu ngaây daâi hún thïë, töi cuäng seä cêìn Ngaâi thïm bùçng êëy thúâi gian. Têët caã chuáng ta phaãi liïn kïët vúái Thiïn Chuáa qua lúâi cêìu nguyïån. Bñ quyïët cuãa töi rêët àún giaãn: töi cêìu nguyïån. Thöng qua lúâi cêìu nguyïån, töi trúã thaânh möåt ngûúâi yïu mïën Chuáa Jesus. Töi nhêån ra rùçng cêìu nguyïån vúái Chuáa laâ yïu mïën Ngaâi. Trong thûåc tïë, chó coá möåt lúâi cêìu nguyïån chên thêåt, chó coá möåt lúâi cêìu nguyïån quan troång: chñnh baãn thên Chuáa Jesus. Chó coá möåt tiïëng noái cêët lïn trïn mùåt àêët: 15
tiïëng noái cuãa Chuáa Jesus. Lúâi nguyïån cêìu hoaân haão khöng cêìn phaãi daâi doâng, maâ phaãi coá niïìm ûúác voång maänh liïåt dêng traái tim mònh lïn Chuáa. Haäy yïu mïën viïåc cêìu nguyïån. Haäy caãm nhêån nhu cêìu cêìu nguyïån nhiïìu lêìn trong ngaây. Lúâi cêìu nguyïån seä giuáp múã röång traái tim cho àïën khi noá coá thïí chûáa troån moán quaâ cuãa Chuáa, àoá laâ chñnh baãn thên Ngaâi. Haäy khöng ngûâng tòm kiïëm, röìi traái tim cuãa baån seä àuã lúán àïí àoán lêëy Thiïn Chuáa vaâ giûä Ngaâi nhû cuãa riïng mònh. Rêët nhiïìu khi nhûäng lúâi cêìu nguyïån cuãa chuáng ta rúi vaâo im lùång. Chuáng ta khöng thïí liïn kïët vúái Thiïn Chuáa vò cêìu nguyïån khöng àuáng caách. Àiïìu naây khiïën ta chaán naãn vaâ muöën tûâ boã. Nhûng coá möåt sûå thêåt laâ, nïëu baån muöën cêìu nguyïån töët hún, baån phaãi cêìu nguyïån nhiïìu hún. Thiïn Chuáa cho pheáp thêët baåi song Ngaâi khöng chêëp nhêån sûå naãn chñ. Ngaâi muöën chuáng ta trong saáng nhû con treã, khiïm nhûúâng hún vaâ biïët ún hún trong lúâi cêìu nguyïån, àïí nhúá rùçng têët caã chuáng ta àïìu thuöåc vïì cú thïí thêìn bñ cuãa Ngaâi. Chuáng ta cêìn giuáp nhau trong nhûäng lúâi cêìu nguyïån. Chuáng ta haäy giaãi thoaát têm trñ. Àûâng cêìu nguyïån daâi doâng, haäy thò thêìm cuâng Thiïn Chuáa nhûäng cêu ngùæn nhûng traân àêìy têm tònh vaâ yïu thûúng. Chuáng ta haäy cêìu nguyïån thay cho nhûäng ngûúâi khöng cêìu nguyïån. Haäy nhúá rùçng, nïëu chuáng ta muöën yïu Mother Teresa - No Greater Love 16
thûúng, chuáng ta phaãi biïët caách cêìu nguyïån! Lúâi cêìu nguyïån àïën tûâ têm trñ vaâ traái tim àûúåc goåi laâ nhûäng lúâi cêìu nguyïån têm linh. Àûâng bao giúâ quïn rùçng chuáng ta hûúáng àïën sûå hoaân haão vaâ nïn nhùæm àïën muåc àñch àoá khöng ngûâng. Viïåc reân luyïån cêìu nguyïån têm linh haâng ngaây laâ àiïìu cêìn thiïët àïí àaåt àûúåc muåc tiïu àoá. Búãi vò àoá laâ húi thúã cuöåc söëng àöëi vúái têm höìn chuáng ta, vaâ khöng thïí coá loâng möå àaåo maâ khöng coá noá. Thaánh John Vianney àaä noái: “Khi cêìu nguyïån têm linh, haäy nhùæm mùæt, ngêåm miïång vaâ múã röång traái tim”. Khi cêët lïn lúâi cêìu nguyïån, chuáng ta noái vúái Chuáa. Coân khi cêìu nguyïån têm linh, Ngaâi noái vúái chuáng ta. Àoá laâ luác Chuáa àöí àêìy baãn thên Ngaâi vaâo trong ta. Lúâi cêìu nguyïån cuãa chuáng ta nïn àûúåc cêët lïn tûâ traái tim rûåc lûãa yïu thûúng. Khi cêìu nguyïån, haäy noái vúái Chuáa bùçng niïìm tin vaâ sûå tön kñnh lúán lao. Àûâng tuåt laåi sau hay vûúåt lïn trûúác, àûâng la heát hay cêm lùång, maâ haäy têån têm vúái möåt tònh yïu ngoåt ngaâo, vúái sûå giaãn dõ tûå nhiïn, khöng maâu meâ giaã taåo. Haäy ngúåi ca vaâ chuác tuång Thiïn Chuáa bùçng caã traái tim vaâ têm höìn cuãa baån. Haäy àïí tònh yïu cuãa Chuáa chiïëm hûäu troån veån traái tim baån duâ chó möåt lêìn, vaâ haäy àïí traái tim êëy khöng ngûâng tùng thïm tònh yïu cao caã cuãa Ngaâi bùçng möåt cuöåc söëng chûâng mûåc tûúng xûáng. Haäy àïí traái tim êëy Mother Teresa - Trïn Caã Tònh Yïu 17
biïët khiïm nhûúâng àoán nhêån moåi thûã thaách, moåi khoá khùn xaãy àïën vúái têm tònh phoá thaác, vúái quyïët têm vûäng chùæc giûä vûäng baãn thên àïí khöng bao giúâ chuã yá phaåm löîi lêìm. Nïëu vêëp ngaä, haäy biïët àûáng lïn trúã laåi. Möåt traái tim nhû vêåy seä luön luön cêìu nguyïån. Haäy chên thaânh khi cêìu nguyïån. Sûå chên thaânh laâ hiïån thên cuãa loâng khiïm nhûúâng, vaâ baån chó coá àûúåc loâng khiïm nhûúâng khi chêëp nhêån àõa võ khiïm töën. Têët caã nhûäng gò baån àaä àûúåc àoåc, àûúåc nghe noái vïì loâng khiïm nhûúâng khöng àuã àïí daåy baån àûác tñnh àoá. Baån chó hoåc àûúåc noá khi chõu chêëp nhêån võ thïë beá moån. Sûå khiïm nhûúâng cao quyá nhêët laâ khi ta nhêån thûác rùçng mònh khöng laâ gò caã. Ta chó laâ möåt haåt buåi nhoã nhoi giûäa thïë giúái röång lúán naây, möåt haåt buåi àûúåc Thiïn Chuáa gòn giûä bùçng tònh yïu. Thêåt khoá cêìu nguyïån cho húåp yá Chuáa nïëu baån khöng biïët caách. Phûúng caách àêìu tiïn, àoá laâ sûå im lùång. Chuáng ta khöng thïí trûåc tiïëp àùåt baãn thên mònh vaâo sûå hiïån diïån cuãa Chuáa nïëu chuáng ta khöng thïí reân luyïån sûå tônh lùång nöåi têm vaâ bïn ngoaâi. Mother Teresa - No Greater Love 18
Tônh lùång nöåi têm rêët khoá, nhûng chuáng ta phaãi cöë gùæng. Trong thinh lùång, chuáng ta seä tòm thêëy nguöìn sinh lûåc múái vaâ sûå hoâa húåp thûåc sûå. Nhúâ àoá, sûác maånh cuãa Chuáa múái thêëm nhuêìn trong têm trñ cuãa chuáng ta, trúã thaânh sûác maånh àïí chuáng ta coá thïí laâm töët moåi viïåc. Sûå thinh lùång seä húåp nhêët suy nghô cuãa chuáng ta vúái suy nghô cuãa Chuáa, hoâa húåp lúâi cêìu nguyïån cuãa chuáng ta vúái lúâi cêìu nguyïån cuãa Chuáa. Sûå hoâa húåp chñnh laâ quaã ngoåt cuãa cêìu nguyïån, sûå khiïm nhûúâng vaâ tònh yïu. Sûå tônh lùång cho chuáng ta caách nhòn múái vïì moåi thûá. Chuáng ta cêìn tônh lùång àïí coá thïí chaåm àïën nhûäng thûá thuöåc vïì phêìn höìn. Khi lùæng nghe lúâi cuãa Chuáa trong sûå yïn lùång cuãa traái tim, thò ta seä ngêåp àêìy ún thaánh. Nïëu thûåc sûå muöën gêìn guäi Thiïn Chuáa, chuáng ta phaãi sùén saâng cêìu nguyïån ngay bêy giúâ. Àêy laâ nhûäng gò chuáng ta phaãi hoåc ngay tûâ àêìu: lùæng nghe tiïëng noái cuãa Chuáa trong tim mònh, àïí röìi trong sûå tônh lùång cuãa têm höìn ta, Chuáa cêët lïn tiïëng noái. Vaâ röìi, tûâ sûå viïn maän cuãa traái tim àoá, miïång ta cuäng seä cêët lïn lúâi ca. Àêy laâ sûå liïn kïët thêìn diïåu cuãa Thiïn Chuáa vúái caác con chiïn cuãa Ngaâi. Nhûng haäy nhúá rùçng trûúác khi noái, chuáng ta cêìn phaãi biïët lùæng nghe. Trong moåi thúâi àaåi vaâ úã moåi tön giaáo, sûå thiïìn àõnh vaâ khöí haånh àïìu nhùçm tòm kiïëm Thûúång Àïë. Thûúång Àïë khöng úã trong chöën giaâu sang, cuäng khöng úã trong núi Mother Teresa - Trïn Caã Tònh Yïu 19
phöìn hoa, àö höåi. Ngaâi töìn taåi trong tônh lùång vaâ hiu quaånh cuãa hoang maåc, rûâng nuái. Baãn thên Chuáa Jesus cuäng vêåy. Ngaâi àaä traãi qua böën mûúi ngaây úã chöën hoang maåc khö cùçn, söëng haâng giúâ cuâng Chuáa Cha(*) trong boáng àïm tônh lùång. Chuá ng ta cuä ng àûúå c ún goå i àïí trong thúâ i àiïí m naâ o àoá , cuä ng ruá t lui vaâ o chöë n riïng tû vaâ tônh lùå ng sêu sùæ c cuâ ng Thiïn Chuá a. Khi àoá , ta hoaâ n toaâ n thoaá t khoã i moå i thûá , àïí truá nguå möå t caá ch yïu thûúng trong sûå hiïå n diïå n cuã a Ngaâ i – trong yïn lùå ng, tröë ng röî ng, tröng chúâ vaâ bêë t àöå ng. Chuá ng ta khöng thïí tòm thêë y Chuá a trong öì n aâ o vaâ lo lùæ ng. Thiïn nhiïn, nhû hoa laá coã cêy àïì u lúá n lïn trong tônh lùå ng. Sao, trùng vaâ mùå t trúâ i cuä ng di chuyïí n trong tônh lùå ng. Àiïì u quan troå ng khöng phaã i laâ nhûä ng gò chuá ng ta noá i, maâ laâ nhûä ng gò Chuá a noá i vúá i chuá ng ta, nhûä ng gò Ngaâ i baã o ngûúâ i khaá c thöng qua chuá ng ta. Trong yïn lùå ng, Ngaâ i lùæ ng nghe chuá ng ta. Trong yïn lùå ng, Ngaâ i cêë t tiïë ng noá i vúá i têm höì n chuá ng ta. Trong yïn lùå ng, chuá ng ta àûúå c ban àùå c ên lùæ ng nghe tiïë ng noá i cuã a Ngaâ i. Mother Teresa - No Greater Love 20 (*) Chuáa Cha laâ Thiïn Chuáa - Àêëng saáng taåo vuä truå vaâ nhên loaåi. Chuáa Con laâ Àûác Jesus - Àêëng cûáu àöå. Theo maâu nhiïåm Ba ngöi cuãa giaáo höåi Cöng giaáo, Thiïn Chuáa hiïån hûäu trong ba Ngöi võ: Cha, Con vaâ Thaánh Thêìn.
Yïn lùång àöi mùæt Yïn lùång àöi tai Yïn lùång khöng noái Yïn lùång tinh thêìn ... trong sûå yïn lùång cuãa traái tim Chuáa seä cêët lïn tiïëng noái. Sûå tônh lùång cuãa traái tim laâ àiïìu cêìn thiïët àïí baån coá thïí nghe àûúåc Chuáa vaâ nhòn thêëy Chuáa khùæp moåi núi – khi àau khöí hay haånh phuác, khi àoán tiïëp möåt ngûúâi cêìn àïën baån giûäa àïm khuya, caã trong tiïëng chim hoát, trong hoa coã vaâ muöng thuá. Töi luön quan têm sêu sùæ c àïë n sûå tônh lùå ng cuã a traá i tim mònh, àïí trong sûå yïn lùå ng êë y töi nghe àûúå c lúâ i an uã i cuã a Chuá a vaâ tûâ sûå viïn maä n cuã a traá i tim, töi an uã i Chuá a Jesus trong hònh haâ i àau khöí cuã a nhûä ng ngûúâ i ngheâ o. Lúiâ cêuì nguyïnå thêtå sû å chñnh laâ möië dêy liïn kïtë chuná g ta vúiá Thiïn Chuaá - mötå möië dêy vûnä g chùcæ , cênì thiïtë nhû canâ h nho gùnæ vaoâ thên nho - mötå hònh anã h maâ Chuaá Jesus àaä àûa ra trong sacá h Phucá êm cuaã Thaná h John. Mother Teresa - Trïn Caã Tònh Yïu 21
199 MUÅC LUÅC Meå Teresa - Con ngûúâi cuãa tònh yïu 5 CÊÌU NGUYÏÅN 13 TÒNH YÏU THÛÚNG 27 TRAO TÙÅNG 43 THAÁNH THIÏÅN 55 CÖNG VIÏÅC VAÂ PHUÅNG SÛÅ 67 CHUÁA JESUS 79 NGÛÚÂI NGHEÂO VAÂ CAÃNH BÊÌN CUÂNG 91 SÛÅ THA THÛÁ 105 CON TREÃ VAÂ GIA ÀÒNH 117 NÖÎI ÀAU ÀÚÁN VAÂ CAÁI CHÏËT 129 HÖÅI TRUYÏÌN GIAÁO BAÁC AÁI 139 Àöëi thoaåi cuâng Meå Teresa 157 Toám tùæt tiïíu sûã Meå Teresa 181
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==