KHI TA THAY ÀÖÍI THÏË GIÚÁI SEÄ ÀÖÍI THAY
First News NHA Â XUÊTË BANÃ TÖNÍ G HÚPÅ TP. HÖ Ì CHÑ MINH Biïn dõch: HÖÌNG ANH - HAÅNH NGUYÏN - NGOÅC HÊN KHI TA THAY ÀÖÍI THÏË GIÚÁI SEÄ ÀÖÍI THAY Change Your Mind And Your Life Will Follow KAREN CASEY
TAÅM QUÏN ÀI KÏËT QUAÃ Chuná g ta khöng bao giúâ kiïmí soatá àûúcå kïtë qua ã cuaã moiå tònh huönë g, cho duâ kï ë hoacå h mònh àùtå ra hoanâ haoã àïnë mêyë . Tuy nhiïn, chuná g ta ñt khi chêpë nhênå àiïuì nayâ nhû mötå diïnî tiïnë bònh thûúnâ g cuaã cuöcå sönë g. Ngay caã khi biïët rùçng khöng thïí nhòn thêëy trûúác möåt kïët quaã cuå thïí naâo, chuáng ta vêîn cûá hy voång sûå viïåc diïîn ra theo kïë hoaåch àaä àõnh. Nïëu cuöëi cuâng kïët quaã khöng àûúåc nhû yá muöën, chuáng ta seä tòm ai àoá àïí àöí löîi, hoùåc tûå traách baãn thên àïí röìi sau àoá caãm thêëy xêëu höí, töåi löîi möåt caách vö lyá. 43 3
Dûúâng nhû con ngûúâi coá sùén thoái quen cho rùçng nhûäng gò àaä xaãy ra trong quaá khûá chùæc chùæn seä lùåp laåi khi rúi vaâo tònh huöëng tûúng tûå. Àùåc biïåt, nïëu möåt sûå viïåc naâo àoá cûá lùåp ài lùåp laåi nhiïìu lêìn, chuáng ta caâng tin chùæc rùçng noá seä xaãy ra y nhû cuä. Nhûng roä raâng, khöng coá gò àaãm baão vúái chuáng ta rùçng sûå viïåc chó diïîn ra theo möåt caách duy nhêët; vaâ khi kïët quaã khöng giöëng nhû mònh tiïn àoaán, chuáng ta seä caãm thêëy luáng tuáng. Chuáng ta tûå truát lïn mònh quaá nhiïìu traách nhiïåm cho nhûäng “thêët baåi”. Nhûng liïåu chuáng ta coá phaãi chõu traách nhiïåm vò khöng thïí àoaán trûúác àiïìu sùæp xaãy ra vaâ khöng thïí kiïím soaát àûúåc kïët quaã cuãa moåi viïåc? Têët nhiïn laâ khöng. Têët caã nhûäng gò àoâi hoãi úã chuáng ta chó laâ sûå nöî lûåc. Baån chó coá traách nhiïåm nöî lûåc, vêåy thöi! Töi coá thïí nghe möåt vaâi ngûúâi trong söë caác baån àang cûúâi nhaåo luêån àiïím naây búãi chñnh töi cuäng tûâng phaá lïn cûúâi khi lêìn àêìu tiïn àûúåc nghe vïì noá. Laâm sao töi laåi khöng coá traách nhiïåm cho àiïìu coá thïí xaãy ra trong möåt kïë hoaåch 44 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
mònh coá liïn quan, thêåm chñ khi mònh laâ ngûúâi khúãi xûúáng? Àiïìu àoá hoaân toaân ài ngûúåc vúái têët caã nhûäng àiïìu töi àûúåc hoåc úã trûúâng! Töi biïët khöng phaãi chó mònh töi caãm thêëy nhû vêåy. Àa söë moåi ngûúâi tûâ nhoã àaä bõ lêîn löån giûäa nöî lûåc vaâ kïët quaã. Chuáng ta thûúâng àûúåc baão laâ phaãi hoaân thaânh nhûäng muåc tiïu àïì ra vúái kïët quaã töët nhêët. Nïëu ngûúâi thên trong gia àònh chûa daåy cho ta àiïìu naây thò súám hay muöån, caác sïëp vaâ àöìng nghiïåp cuäng seä nhöìi vaâo àêìu chuáng ta baâi hoåc êëy. Chuáng ta àûúåc khen thûúãng khi chõu traách nhiïåm vûúåt chó tiïu vaâ bõ phï bònh khi lú laâ traách nhiïåm êëy. Chñnh vò vêåy, àêu coá gò phaãi ngaåc nhiïn khi chuáng ta quaá chuá troång àïën kïët quaã cöng viïåc mònh laâm? Chuáng ta cêìn coá àuã duäng khñ vaâ hiïíu biïët vïì giúái haån cuãa con ngûúâi cuäng nhû vai troâ cuãa caác yïëu töë khaách quan trong cuöåc söëng, àïí nhêån ra àûúåc sûå khaác biïåt giûäa “nöî lûåc hïët khaã nùng” vaâ “gaánh chõu moåi traách nhiïåm cho kïët quaã cuöëi cuâng”. Lêì n àêì u tiïn töi biïë t àïë n quan àiïí m “Quan troå ng laâ nöî lûå c, khöng phaã i kïë t quaã ” laâ khi tham gia vaâ o möå t buöí i gùå p gúä cuã a chûúng trònh Twelve Step. Ngay lêå p tûá c, töi caã m thêë y mònh seä KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 45
tòm àûúå c sûå nheå nhoä m nïë u têå n hûúã ng cuöå c söë ng theo àuá ng phûúng chêm naâ y. Nhûng töi khöng daá m chùæ c mònh coá thïí thûå c hiïå n noá . Töi vöë n laâ ngûúâ i luön chuá troå ng àïë n kïë t quaã cuã a cöng viïå c. Hún nûä a, quan niïå m naâ y aá p duå ng àûúå c trong möi trûúâ ng cuã a Twelve Step, nhûng trong cuöå c söë ng bònh thûúâ ng, chùæ c gò àaä phuâ húå p? Vaâ chùè ng phaã i töi vêî n tiïë p tuå c bõ phï bònh dûå a trïn caá c kïë t quaã cuã a mònh, nhêë t laâ khi kïë t quaã khöng töë t àoá sao? Nhûng röì i, töi nhanh choá ng nhêå n ra khöng coá lyá do gò àïí töi phaã i keá o daâ i maä i sûå aã o tûúã ng laâ mònh coá thïí kiïí m soaá t àûúå c moå i viïå c. Nhòn vaâ o bêë t cûá àêu, chuá ng ta cuä ng thêë y coá nhûä ng ngûúâ i àang nhêì m lêî n giûä a nöî lûå c vaâ kïë t quaã . Baå n haä y àïí yá maâ xem, nhûä ng ngûúâ i laâ m cuâ ng vúá i chuá ng ta trong möå t dûå aá n naâ o àoá vêî n thûúâ ng khöng xaá c àõnh àûúå c núi bùæ t àêì u vaâ kïë t thuá c traá ch nhiïå m cuã a mònh. Àoá laâ nhûä ng cú höå i àïí ta aá p duå ng cêu chêm ngön: Àûâ ng bêå n têm àïë n nhûä ng gò àang diïî n ra xung quanh, chuá ng ta chó coá möå t nhiïå m vuå laâ nöî lûå c hïë t khaã nùng cuã a mònh. Sûå nöî lûå c laâ àiïì u duy nhêë t chuá ng ta nïn chõu traá ch nhiïå m àêì y àuã ! Àêy laâ möå t quyïë t àõnh khöng dïî daâ ng chuá t naâ o, thêå m chñ, coá thïí 46 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
khiïë n chuá ng ta bõ chó trñch. Nhûng töi tin rùç ng àoá laâ möå t quyïë t àõnh àuá ng àùæ n. ÚÃ phêìn trûúác cuöën saách, töi àaä àïì cêåp àïën tûâ “baån àöìng haânh”. Coá thïí hiïíu “baån àöìng haânh” laâ nhûäng ngûúâi saát caánh bïn ta úã núi sinh söëng, laâm viïåc hoùåc bêët kyâ núi naâo khaác. Hoå laâ nhûäng ngûúâi seä chó baão cho ta nhiïìu àiïìu hay, ngûúåc laåi, cuäng hoåc hoãi úã ta nhûäng àiïím töët. Baån àöìng haânh mang àïën cho chuáng ta cú höåi chia seã quan àiïím trong caác tònh huöëng liïn quan àïën caã hai, maâ khöng hïì mong àúåi quan àiïím cuãa mònh seä àûúåc àoán nhêån nöìng nhiïåt. Khi laâm viïåc vúái nhûäng ngûúâi baån àöìng haânh chûa tûâng biïët àïën nguyïn tùæc “chõu traách nhiïåm vò nöî lûåc cuãa mònh chûá khöng phaãi vò kïët quaã cuöëi cuâng”, chuáng ta seä thêëy roä phêìn naâo nùçm trong quyïìn kiïím soaát cuãa ta vaâ phêìn naâo laâ cuãa caác yïëu töë khaách quan khaác. Haânh àöång cuãa ta àöi khi seä giuáp khai saáng ngûúâi baån àöìng haânh. Bùçng caách chó chõu traách nhiïåm vúái nöî lûåc cuãa mònh, chuáng ta àem àïën cho ngûúâi khaác cú höåi àïí tòm thêëy phêìn naâo sûå bònh yïn vaâ thanh thaãn trong cuöåc söëng. KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 47
Àûâng nhòn laåi quaá khûá Àïë n luá c naâ y, coá leä caá c baå n àaä quaá quen thuöå c vúá i luêå n àiïí m chuá ng ta phaã i söë ng hïë t mònh vúá i khoaã nh khùæ c hiïå n taå i nïë u muöë n mònh haå nh phuá c. Nhûng töi thêë y vêî n nïn nhùæ c ài nhùæ c laå i àiïì u àoá búã i möî i lêì n nghe hoùå c àoå c vïì noá , chuá ng ta laå i àûúå c nhùæ c nhúã àïí thûå c haâ nh. Têë t caã chuá ng ta àïì u biïë t caá ch söë ng àoá àoâ i hoã i rêë t nhiïì u luyïå n têå p. Chuáng ta vêîn thûúâng mú àïën viïîn caãnh tûúng lai. Khi coân nhoã, ta lïn kïë hoaåch cho ngaây mònh àûúåc laái xe húi. Luác võ thaânh niïn, ta lïn kïë hoaåch cho ngaây mònh vaâo àaåi hoåc. Ngay khi vûâa bùæt àêìu ài laâm, ta laåi lïn kïë hoaåch cho lêìn thùng chûác àêìu tiïn vaâ caã lêìn tiïëp theo nûäa. Têët nhiïn, nhòn xa tröng röång cuäng coá mùåt töët cuãa noá. Àïí coá sûå chuêín bõ chu àaáo vaâ thñch húåp nhêët, chuáng ta cêìn phaãi lïn kïë hoaåch cho nhûäng thaânh quaã mònh muöën gùåt haái trong àúâi, duâ laâ vúái cöng viïåc hay cuöåc söëng caá nhên. Rùæc röëi chó naãy sinh khi ta cûá maãi söëng trong kïë hoaåch tûúng lai thay vò hiïån taåi, búãi nhû thïë nghôa laâ chuáng ta lêìn lûúåt boã qua tûâng baâi hoåc maâ cuöåc söëng àang daåy cho mònh hùçng ngaây. 48 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
Song song vúái nhûäng khoaãnh khùæc mú möång vïì tûúng lai laâ khuynh hûúáng gúåi nhúá vïì quaá khûá. Nhû àaä trònh baây úã chûúng trûúác, chuáng ta àaä quen dûåa vaâo quaá khûá àïí suy diïîn nhûäng gò àang diïîn ra trong hiïån taåi. Nhûng chó cêìn trúã vïì quaá khûá trong chöëc laát àïí tòm kiïëm sûå hûúáng dêîn, lêåp tûác ta àaánh mêët hònh aãnh cuãa chñnh khoaãnh khùæc hiïån taåi. Hiïån taåi cûá tröi qua khöng chúâ àúåi ta chuá yá, trên troång, hoåc hoãi vaâ biïët ún noá. Hiïån taåi khöng thïí chúâ. Noá biïën mêët chó trong chúáp mùæt, caái chúáp mùæt maâ ta àaä laäng phñ àïí nghô vïì khoaãng thúâi gian vaâ khöng gian khaác. Coá thïí baån cho rùçng nhûäng lúâi naây laâ saáo röîng, nhûng sûå thêåt laâ, xao nhaäng khoãi hiïån taåi vaâ võ trñ mònh àang àûáng chùæc chùæn seä tûúác mêët sûå thanh thaãn maâ chuáng ta xûáng àaáng nhêån àûúåc. Khi àïí têm trñ tröi ngûúåc vïì quaá khûá hoùåc mú möång túái tûúng lai, chuáng ta àaä tûå àaánh mêët cú höåi tòm thêëy sûå bònh yïn trong têm höìn; vaâ cuäng coá thïí àang tûå nhêën chòm baãn thên trong höëi hêån vaâ súå haäi. Trong trûúâng húåp kyá ûác vaâ viïîn caãnh gúåi ra cho chuáng ta nhûäng caãm xuác tûúi àeåp, chuáng ta vêîn boã lúä khoaãnh khùæc kyâ diïåu vaâ thêìn thaánh chó coá ngay luác naây vaâ ngay bêy giúâ. Àiïìu seä àïën vúái chuáng ta trong vaâi giêy KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 49
sùæp túái roä raâng laâ thûá gò àoá hoaân toaân khaác khoaãnh khùæc hiïån taåi. Giaã sûã trong giêy phuát coá mùåt úã vùn phoâng võ giaáo sû phaãn biïån, ngûúâi trûúác àêy àaä khöng àaánh giaá cao luêån aán cuãa töi, töi àïí nhûäng thêët baåi cuãa quaá khûá hoùåc lo lùæng vïì tûúng lai chiïëm giûä têm trñ mònh, coá leä töi khöng thïí thaânh cöng. Vaâ töi seä khöng àûúåc nhêån têëm bùçng tiïën sô, hay noái caách khaác laâ phaãi viïët laåi toaân böå luêån aán. Bùçng caách naâo àoá, töi biïët mònh cêìn hñt möåt húi thêåt sêu vaâ àùåt niïìm tin tuyïåt àöëi vaâo giêy phuát àoá maâ thöi. Cuöåc söëng khöng daâi nhû ta tûúãng vaâ chùèng coá gò àûúåc baão àaãm ngoaåi trûâ khoaãnh khùæc hiïån taåi. Khöng quaã cêìu thuãy tinh naâo coá thïí baáo trûúác cho chuáng ta biïët mònh coân laåi bao nhiïu thúâi gian. Nhûng nïëu cuöån mònh laåi trong têëm chùn cuãa hiïån taåi, chuáng ta seä tòm thêëy sûå bònh yïn. Chuáng ta seä söëng trong nhûäng àiïìu töët àeåp maâ hiïån taåi ban tùång. Phêìn thûúãng àùåc biïåt khi choån lûåa caách söëng naây laâ chuáng ta seä khöng bao giúâ nghi ngúâ nhûäng gò cuöåc àúâi lêëy ài vaâ mang àïën cho mònh. Chuáng ta seä khöng bao giúâ caãm thêëy súå haäi. Haäy cuöån mònh trong têëm chùn ïm aái cuãa hiïån taåi, baån seä nhêån ra àiïìu àoá! 50 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
Ngûâng lo lùæng vïì tûúng lai Chuáng ta tûâng nghe rêët nhiïìu cêu chuyïån bi thûúng vïì nhûäng ngûúâi àöåt ngöåt qua àúâi, do caác bïånh tim maåch hay tai naån. Möîi lêìn nhû thïë, töi luön tûå hoãi (coá leä baån cuäng tûâng hoãi baãn thên nhû vêåy) liïåu hoå coá àang vui veã hay khöng ngay trûúác khi ra ài. Khöng biïët hoå àang têån hûúãng nhûäng khoaãnh khùæc hiïån taåi hay àang bêån lo lùæng vïì tûúng lai, hoùåc maãi buöìn phiïìn vò kïët quaã cuãa nhûäng viïåc àaä röìi? Lo lùæng laâ traång thaái chó xuêët hiïån möîi khi chuáng ta khöng toaân têm toaân yá söëng cho hiïån taåi. Noá laâ bùçng chûáng cho thêëy chuáng ta àang cöë can thiïåp vaâo tûúng lai - maâ chuáng ta tin rùçng noá seä xaãy ra giöëng y nhû quaá khûá - vaâ nhûäng traãi nghiïåm àau thûúng ta khöng hïì muöën lùåp laåi chuát naâo. Chuáng ta lo lùæng vò khöng chùæc chùæn vïì sûå hiïån hûäu cuãa niïìm tin. Phaãi chùng niïìm tin àaä tûâng xuêët hiïån nhûng chuáng ta laåi khöng nghe theo sûå dêîn dùæt cuãa noá? Haäy tin chùæc rùçng niïìm tin luön luön hiïån diïån, chó coá àiïìu laâ chuáng ta khöng kõp nhêån ra vò coân maãi mï hoaåch àõnh tûúng lai. KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 51
Trñ oác cuãa chuáng ta chó coá thïí xûã lyá möîi lêìn möåt yá nghô. Caác baån muöën chaâo àoán nöîi lo êu hay sûå hiïån diïån cuãa niïìm tin? Niïmì tin trong möiî ngûúiâ àang coá mùtå ngay lucá nayâ àêy. Vaâ no á cunä g se ä àönì g hanâ h trong tûúng lai cunâ g vúiá chuná g ta. Tuy nhiïn, chuná g ta cênì phaiã nhú á la â sû å hiïnå diïnå cuaã niïmì tin chó coá thï í àûúcå camã nhênå trong tûnâ g khoanã h khùcæ mötå , va â nhû thï ë nghôa laâ chuná g ta cunä g phaiã xuêtë hiïnå trong möiî khoanã h khùcæ êyë . Bo ã qua khoanã h khùcæ hiïnå taiå vò lo lùnæ g cho cacá möië quan hï,å cho sûå nghiïpå , ûúcá mú, hoaiâ baoä … se ä ngùn canã chuná g ta lùnæ g nghe tiïnë g noiá cuaã niïmì tin cuöcå sönë g. Khi cam kïtë traiã nghiïmå möiî khoanã h khùcæ cunâ g hiïnå taiå , chuná g ta se ä khöng conâ sú å haiä , khöng conâ êu lo, ma â se ä sönë g vúiá mötå niïmì tin tuyïtå àöië . Nïëu nhûäng lúâi trïn àêy cuãa töi nghe coá veã quaá àún giaãn thò chñnh laâ búãi töi àuáng laâ ngûúâi nhû thïë. Nhûäng traãi nghiïåm cuãa töi laâ möåt ngûúâi thêìy vô àaåi. Trong cöng viïåc tû vêën cho khaá nhiïìu phuå nûä treã, töi vêîn thûúâng noái vúái hoå rùçng: “Àûâng ài trûúác muäi baån”. Àoá laâ lúâi nhùæc nhúã tuyïåt vúâi cho nhûäng ai àang hoaåch àõnh tûúng lai; noá seä nhanh choáng àûa chuáng ta trúã vïì hiïån taåi. Töi cuäng muöën gúåi yá vúái caác baån laâ möîi 52 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
khi nhûäng yá nghô vïì tûúng lai lúãn vúãn trong àêìu, haäy tûúãng tûúång mònh thöíi chuáng bay khuêët têìm mùæt. Nghe coá veã thêåt ngúá ngêín nhûng caách naây hiïåu quaã àêëy! Töi àaä duâng noá nhiïìu nùm röìi. Laâm möåt luác hai cöng viïåc, viïët vùn vaâ diïîn thuyïët, töi thûúâng coá möåt thúâi khoáa biïíu àêìy kñn. Chó cêìn bùæt àêìu nghô vïì têët caã nhûäng viïåc phaãi laâm trong thúâi khoáa biïíu, hoùåc thêåm chñ vaâi viïåc trong tuêìn túái, laâ cuäng àuã khiïën töi thêëy haäi huâng vaâ quaá taãi ngay. Chñnh vò vêåy, àaä àïën luác nïn trúã vïì vúái hiïån taåi. Möiî khi àï í tûúng lai, thay vò hiïnå taiå , chiïmë giû ä têm trñ, chuná g ta se ä àaná h mêtë sû å bònh yïn cuaã khoanã h khùcæ ào.á Nhûnä g lucá nhû vêyå , töi luön cöë gùnæ g lamâ theo cacá h vûaâ àûúcå àï ì cêpå ú ã trïn: Thöií bay nhûnä g suy nghô ra khoiã àêuì ! Va â mötå lênì nûaä , töi luyïnå têpå àï í tin rùnç g Niïmì tin va â Nö î lûcå seä giupá mònh xûã ly á têtë ca ã cöng viïcå àa ä cam kïtë thûcå hiïnå , khi àïnë thúiâ hanå cênì hoanâ têtë chuná g. Trong möi trûúâ ng cuã a Twelve Step, töi thûúâ ng xuyïn nghe ngûúâ i khaá c lùå p ài lùå p laå i cêu noá i: “Nghô àún giaã n thöi!”. Nhûä ng tûâ ngûä êë y coá thïí laâ m thay àöí i caã möå t cuöå c àúâ i. Nïë u chuá ng ta chõu úã yïn trong khoaã nh khùæ c hiïå n taå i, núi KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 53
niïì m tin luön hiïå n diïå n, thò têë t caã nhûä ng lúâ i giaã i àaá p maâ ta hùç ng tòm kiïë m seä tûå xuêë t hiïå n, vaâ chuá ng ta seä khöng coâ n laâ nö lïå cho bêë t cûá nöî i lo lùæ ng naâ o nûä a. Tòm kiïëm niïìm vui ngay taåi àêy, ngay luác naây! Luêån àiïím naây coá gò khaác vúái nhûäng yá kiïën chuáng ta vûâa thaão luêån úã trïn? ÚÃ àêy, töi muöën nhêën maånh rùçng, niïìm vui laâ do ta taåo ra vaâ caách dïî daâng nhêët àïí taåo ra chuáng laâ thûâa nhêån sûå töìn taåi cuãa caác quy luêåt khaách quan. Töi xin nhùæc laåi rùçng, thûâa nhêån sûå töìn taåi cuãa caác quy luêåt khaách quan laâ möåt baâi têåp cêìn thiïët. Ñt nhêët baãn thên töi àaä hiïíu ra àiïìu àoá. Nhû töi àaä noái, trñ oác chuáng ta khöng thïí xûã lyá nhiïìu hún möåt suy nghô trong möåt lêìn. Nïëu ta thûâa nhêån caác quy luêåt khaách quan trong cuöåc söëng, moåi traãi nghiïåm àïìu coá khaã nùng àem àïën niïìm vui. Têët nhiïn, töi biïët rùçng àöi khi bi kõch vêîn xaãy ra, duâ chuáng ta coá cöë tònh neá traánh. Nïëu àïí sûå vêån àöång tûå nhiïn cuãa caác quy luêåt cuöåc söëng xûã lyá moåi viïåc vaâ vöî vïì, an uãi ta thò ta seä nhêån thûác àûúåc rùçng, möîi sûå viïåc àïìu khöng phaãi ngêîu nhiïn maâ coá; àoá laâ nhûäng maãnh gheáp tûâ 54 CHANGE YOUR MIND & YOUR LIFE WILL FOLLOW
möåt bûác tranh lúán vaâ vai troâ cuãa bêët cûá ai úã trong àoá àïìu cêìn thiïët nhû nhau. Töi khöng hïì coá yá noái caác quy luêåt khaách quan cuãa cuöåc söëng luön taåo ra bi kõch àïí truyïìn àaåt cho chuáng ta àiïìu gò àoá. Thûåc loâng, töi khöng tin nhû thïë. Nhûng coá leä chuáng ta àïìu tûâng thêëy “àiïìu töìi tïå xaãy ra vúái ngûúâi töët”. Möîi khi gùåp chuyïån nhû vêåy, chuáng ta haäy tòm àïën caác khaái niïåm Chêëp nhêån, Nöî lûåc, Niïìm tin àïí tòm kiïëm sûå dêîn dùæt, thöng caãm vaâ thanh thaãn trûúác nhûäng gò àaä xaãy ra. Niïmì vui la â thû á vênî hiïnå hûuä quanh ta moiå lucá , moiå núi. Nhûng àïí camã nhênå àûúcå no,á chuná g ta phaiã thêtå cúiã mú.ã Mötå caiá àêuì hepå hoiâ , ûa chó trñch, chûaá àêyì nöiî sú å haiä se ä khöng bao giúâ nhênå ra àûúcå niïmì vui. Mötå nu å hönì g vûaâ chúmá nú,ã mötå nhanâ h liïuî àong àûa trong gio,á mötå aná h cêuì vönì g sau cún mûa, nhûnä g hatå sûúng long lanh trïn ngonå co ã möiî súmá mai, mötå cö be á chêpå chûnä g nhûnä g bûúcá ài àêuì àúiâ - têtë ca ã nhûnä g khoanã h khùcæ êyë àïuì àang chûaá àûnå g hatå giönë g cuaã niïmì vui. Möiî ngayâ , möiî giêy phutá , chuná g ta àïuì co á thï í nhòn thêyë dêuë hiïuå cuaã sûcá sönë g tûúi múiá trong vanå vêtå . Camã nhênå àûúcå niïmì vui bêtë tênå tû â nhûnä g àiïuì ào á hay khöng, quyïtë àõnh laâ cuaã chuná g ta. KHI TA THAY ÀÖÍ I, THÏË GIÚÁ I SEÄ ÀÖÍ I THAY 55
Muåc Luåc Lúâi giúái thiïåu 5 Lúâi taác giaã 9 1 CHÙM SOÁC KHU VÛÚÂN CUÃA RIÏNG BAÅN 17 2 NGÛÂNG LO LÙÆNG ÀÏÍ THÊËY ÀÛÚÅC CON ÀÛÚÂNG SAÁNG 27 3 TAÅM QUÏN ÀI KÏËT QUAÃ 43 4 THAY ÀÖÍI TÛ DUY 57 5 HAÂNH ÀÖÅNG THAY VÒ ÀÖËI PHOÁ 69 6 CHÊËM DÛÁT PHAÁN XEÁT 85 222
223 7 BAÅN KHÖNG THÏÍ KIÏÍM SOAÁT MOÅI THÛÁ! 101 8 KHAÁM PHAÁ BAÂI HOÅC CUÃA RIÏNG MÒNH 115 9 ÀÛÂNG GÊY TÖÍN THÛÚNG! 131 10 LÙÆNG ÀOÅNG TÊM TRÑ 155 11 MÖÎI CUÖÅC GÙÅP GÚÄ LAÂ MÖÅT ÀIÏÌU THIÏNG LIÏNG 165 12 MÖÅT TRONG HAI TIÏËNG NOÁI TÛÂ TÊM TRÑ BAÅN LUÖN SAI 181 Phêìn kïët: THAY ÀÖÍI TÛ DUY VAÂ CUÖÅC SÖËNG 197
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==