9 Vượt qua thử thách
Vượt qua thử thách 9 Nhiều tác giả Linh Hoàng dịch Vượt qua thử thách 9 Nhiều tác giả Linh Hoàng dịch Tái bản có chỉnh sửa và bổ sung
7 Mỗi lần một bước “Chính nhờ từng bước nhỏ mà chúng ta đến được những vì sao.” - Jack Leedstrom “Ta hoàn toàn có thể san bằng cả một quả núi, nhưng không phải chỉ trong một xẻng, mà là khi kiên trì xúc từng xẻng một mỗi lần.” Câu nói này của một người bạn thân đã có tác động sâu sắc đến kết quả của hành trình vượt qua khoảng thời gian khó khăn và thử thách nhất mà tôi từng phải đối mặt trong đời. Đầu năm 1994, tôi bị bệnh nặng và sút gần mười ký. Tháng Hai năm đó, bác sĩ chuyên khoa ung bướu Jack Chritchley thông báo rằng bệnh ung thư của tôi đã đến giai đoạn cuối. Nhờ đức tin nên thay vì hoảng sợ khi nghe lời chẩn đoán đó, tôi đã nhanh chóng trấn tĩnh và tìm lại được cảm giác bình yên. Tôi thấy chỉ lo cho
8 Hạt giống tâm hồn 9 gia đình mình. Mỗi khi tôi nghĩ đến việc mình phải rời xa những người thân yêu mãi mãi, tay chân tôi lại bắt đầu bủn rủn còn tim đập thình thịch. Người đầu tiên trong nhà biết tin dữ này chính là Caroline, vợ tôi. Trong bữa tối hôm đó, vợ chồng tôi đã nói chuyện với hai con mình. Con gái Jodi của tôi năm đó mới mười lăm tuổi, đang học lớp mười còn anh trai Chris của con bé thì lớn hơn con bé hai tuổi, đang học năm cuối trung học. Cả hai con đều bàng hoàng trước thông tin đột ngột này. Tôi nói với các con rằng bác sĩ Chritchley đã chẩn đoán tôi mắc bệnh ung thư Hodgkin1 giai đoạn cuối. Sau bữa ăn, khi tôi đang ngồi xem tivi Jodi đã chầm chậm tiến đến bên chiếc ghế bập bênh tôi đang ngồi. Tôi có thể nhìn thấy nỗi hoảng sợ trong đôi mắt đen láy của con gái mình. Con bé run rẩy hỏi tôi: “Cha ơi, cha sắp chết sao?”. Giây phút đó, tôi đã cảm thấy đau đớn như thể một lưỡi dao bén ngót vừa đâm xuyên qua tim mình. Tôi biết mình chỉ có thể cho con bé một câu trả lời duy nhất. Tôi ôm chặt con gái vào lòng, nước mắt rơi lã chã trên đỉnh đầu con bé. Đêm đó, 1 Ung thư Hodgkin là một loại ung thư của hệ bạch huyết; khi mắc bệnh này, các tế bào trong hệ bạch huyết sẽ phát triển bất thường và di căn đến các cơ quan khác trong cơ thể.
9 Vượt qua thử thách tôi đã cho Jody - và cả chính mình - câu trả lời mà tất cả chúng tôi đều muốn nghe: “Không đâu con yêu. Cha sẽ không đi đâu cả”. Sau vô số quy trình xét nghiệm kéo dài suốt một tháng ròng, bác sĩ Chritchley đã xác nhận tôi mắc ung thư Hodgkin. Theo chỉ định của bác sĩ, tôi phải tiến hành hóa trị tích cực trong vòng tám tháng, mỗi tháng hai lần. Ba tuần sau lần hóa trị đầu tiên, tôi bắt đầu bị rụng tóc. Tôi luôn chăm chú quan sát mỗi khi những nhúm tóc xơ xác trên đầu mình theo dòng nước trôi xuống thân người, rồi bị cuốn theo những xoáy nước tròn đi xuống lỗ thoát nước. Tôi thấy cuộc sống của mình cũng đang bị cuốn đi hệt như thế. Không lâu sau đó, tôi bị sa thải vì steroid và các loại thuốc điều trị ung thư khác khiến tôi liên tục bị đổ mồ hôi, thường xuyên thay đổi tâm trạng và không thể tập trung làm việc được nữa. Lúc mùa xuân nhường chỗ cho mùa hè, tôi cũng suy yếu dần đi vì những đợt hóa trị. Các cơ của tôi bị teo lại và tôi phải cực kỳ thận trọng không để cơ thể mình bị trầy xước hay có bất kỳ vết cắt nào, vì hệ thống miễn dịch của tôi đã suy yếu đến mức ngay cả tình trạng nhiễm trùng nhẹ
10 Hạt giống tâm hồn 9 nhất cũng có thể giết chết tôi. Với tôi lúc này, một cơn cảm lạnh cũng là một mối nguy đe dọa đến tính mạng. Vào tháng Tám, Caroline và tôi đã đến xem Cuộc thi ba môn phối hợp IRONMAN1 Canada được tổ chức ở Penticton vào mùa hè hằng năm. Một ngàn tám trăm vận động viên từ khắp nơi trên thế giới đã tham gia thi bơi 3,8 ki-lô-mét, đạp xe 180 ki-lô-mét và chạy bộ 42 ki-lô-mét; và họ phải hoàn thành cả chặng đường này trong vòng mười bảy tiếng đồng hồ để giành được huy chương của người về đích. Tôi quay sang Caroline, rưng rưng nói: “Một ngày nào đó, anh sẽ tham gia cuộc thi này”. Đến cuối tháng Mười, tôi hoàn thành đợt hóa trị thứ mười sáu. Sau quá trình trị liệu, tôi đã phải vật lộn với rất nhiều khó khăn để lấy lại sức khỏe và vóc dáng. Vai, hông và gót chân của tôi liên tục đau nhức do tác dụng phụ của hóa trị liệu. Tôi bắt đầu công việc mới của mình vào tháng Một năm 1995 và tôi cũng tăng cường độ tập luyện của mình lên kể từ đó. Đến tháng Chín, Caroline và tôi đã gặp Dave Bullock, một vận động viên từng 1 IRONMAN là cuộc thi ba môn phối hợp (triathlon) nổi tiếng với gần hai trăm cuộc thi đã được tổ chức ở khắp nơi trên thế giới.
11 Vượt qua thử thách tham gia cuộc thi IRONMAN đến ba lần. Chúng tôi đã hỏi anh về những kỹ năng, yêu cầu cần có để hoàn thành cuộc đua và liệu tôi có thể hoàn thành cuộc đua được hay không. Câu trả lời tôi nhận được là một lời khẳng định chắc nịch: “Được chứ!”. Giờ chỉ còn lại một vấn đề duy nhất, đó là tôi chưa biết bơi. Thế nên, tôi đã xếp “học bơi” vào vị trí đầu trong danh sách những việc cần làm. Tôi bắt đầu tập chạy từ tháng Mười năm 1995 và đến đầu tháng Mười Một thì tôi đăng ký học bơi. Suốt những tháng mùa đông, tôi vẫn tiếp tục chạy trên máy chạy bộ và tập bơi đều đặn. Vào cuối tháng Năm năm 1996, tôi đã hoàn thành cuộc thi bán ma-ra-tông Kelowna trong hai giờ hai phút. Trước đó, tôi chưa bao giờ chạy liên tục hơn hai mươi cây số như thế. Rất nhiều lúc, tôi đã phải chiến đấu với những suy nghĩ tiêu cực về cuộc sống bất định, mơ hồ của mình. Cuộc đấu tranh tinh thần ấy cũng gian nan không kém gì việc rèn luyện thể chất. Tôi thậm chí còn sợ ung thư sẽ quay lại vì những áp lực nặng nề mà cơ thể và tâm trí tôi phải gánh chịu trong thời gian ấy.
167 MỤC LỤC Lời giới thiệu..........................................................4 Mỗi lần một bước................................................7 Bài học từ những mất mát...............................21 Người hùng.......................................................29 Niềm tin của Sandy..........................................39 Lẽ sống đích thực..............................................44 Tố chất người hùng..........................................51 Món quà vô giá.................................................59 Không bao giờ bỏ cuộc....................................67 Chữa vết thương lòng.......................................74 Hành động giản đơn........................................82 Phép màu của tình yêu thương.......................90 Sứ mệnh người cha...........................................96 Một cặp trời sinh............................................101 Sức mạnh chữa lành.......................................107 Thiên thần quanh ta.......................................114 “Hoàn toàn bình thường”..............................124 Món quà trên đường cao tốc..........................132 Phép màu của niềm tin..................................138 Sức mạnh niềm tin.........................................145 Bóng đá và đàn vĩ cầm...................................151 Đôi mắt của mẹ..............................................155 Món quà ký ức................................................163
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==