NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Biên dịch: First News Tái bản có chỉnh sửa và bổ sung for the LIVING YOUR DREAMS
Khát vọng của nàng Violet “Khao khát là khởi đầu của thành công. Ước mơ là khởi đầu của hành trình vượt ra khỏi khuôn khổ.” - Napoleon Hill
Đừng bao giờ từ bỏ ước mơ 8 Trong khu vườn nọ, có một bông hoa Violet xinh xắn luôn tỏa ngát hương thơm. Nàng sống hạnh phúc cùng những người bạn láng giềng. Một ngày nọ, Violet chợt cảm thấy mình thật nhỏ bé khi ngắm nhìn chị Hoa Hồng kiêu sa với sắc đẹp rực rỡ làm bừng sáng cả khu vườn. Nàng than thở, “So với chị Hoa Hồng may mắn kia, mình chẳng là gì cả. Ước gì mình được làm Hoa Hồng một lần trong đời, chỉ một lần thôi để không phải nằm sát mặt đất thế này, như vậy thì mình cũng mãn nguyện lắm rồi”. Một bà tiên tình cờ biết được sự tình bèn hỏi bông hoa bé nhỏ, “Chuyện gì xảy ra với con vậy?”. Nàng Violet cất giọng tha thiết, “Con biết bà luôn nhân từ và đầy lòng yêu thương. Con cầu xin bà hãy biến con thành Hoa Hồng”. Bà tiên chăm chú nhìn bông hoa và nói, “Con có biết mình đang đòi hỏi điều gì không? Một ngày nào đó con sẽ phải hối hận đấy”. Nhưng Violet vẫn một mực nài nỉ. Cuối cùng, bà tiên cũng động lòng trước khao khát mãnh liệt của nàng và đồng ý. Bà chạm ngón tay thần kỳ của mình vào thân Violet, và ngay lập tức Violet biến thành cây hoa hồng xinh tươi, kiêu hãnh vươn cao sánh ngang với các chị Hoa Hồng trong vườn. Một hôm, Giông Bão quét qua khu vườn, giật gãy các nhánh cây và làm bật gốc cả những cây to. Cả
9 Jack Canfield & Mark Victor Hansen khu vườn bị vùi dập tả tơi trong gió bão, trừ những loài hoa nhỏ bé nằm sát mặt đất như Violet. Bão tan. Bầu trời lại trong xanh. Các nàng Violet vẫy cánh hoa tím vui đùa bên nhau. Một nàng nhìn Hoa Hồng – vốn là Violet ngày nào – và thương xót, “Các bạn nhìn kìa, cô ấy đang phải trả giá cho mong muốn nhất thời của mình đấy”. Nàng Hoa Hồng nằm quặt dưới đất, thân hình gãy nát, hoa lá tả tơi nhưng vẫn cố gắng dùng chút hơi thở yếu ớt cuối cùng thều thào, “Tôi chưa bao giờ biết sợ Giông Bão. Khi còn là bông hoa Violet bé nhỏ, đã có lúc tôi cảm thấy thoải mái và hài lòng với chính mình. Nhưng khi cứ sống mãi như vậy, tôi chợt nhận thấy mình nhỏ bé, nhàm chán và nhạt nhẽo. Tôi không muốn sống một cuộc đời mà quanh năm suốt tháng chỉ biết bám mình vào đất với vẻ sợ sệt, yếu đuối và bị vùi lấp dưới lớp tuyết trắng xóa khi mùa đông đến. Hôm nay, tuy sắp phải từ giã các bạn nhưng tôi rất vui sướng và mãn nguyện vì đã biết thế nào là thế giới muôn màu trên cao. Tôi đã sống như một Hoa Hồng đích thực, ngẩng cao đón ánh Mặt Trời, nghe được lời thì thầm của chị Gió và vui đùa với các chị Sương Mai. Tôi đã chạm vào nếp áo của Thần Ánh Sáng bằng cánh hồng thơm ngát. Tôi sẽ chết nhưng tôi đã đi đến tận cùng của khát vọng sống. Tôi đã thực hiện được ước mơ của mình, và đó là điều ý nghĩa nhất trong cuộc đời tôi”. Nói xong, nàng từ từ khép những cánh hồng héo úa lại và trút hơi thở cuối cùng với nụ cười mãn nguyện trên môi.
Chiếc dù màu đỏ “Khi có niềm tin, bạn có thể nhìn thấy cả những thứ vô hình.” - Khuyết danh
11 Jack Canfield & Mark Victor Hansen Một ngôi làng nhỏ bên sườn đồi đang phải gánh chịu nạn hạn hán dài nhất từ trước đến nay. Mùa khô đã qua từ lâu nhưng trời vẫn không đổ một giọt mưa. Mặt trời tỏa sức nóng như thiêu đốt vạn vật, đến những làn gió cũng phả vào người hơi nóng hừng hực. Đất bắt đầu nứt nẻ khiến bao cánh đồng lương thực và hoa màu héo khô. Người dân trong làng lo lắng và buồn rầu trước dấu hiệu của một mùa thu hoạch thất bại. Họ sợ cuộc sống của mình sẽ bị đe dọa một khi không còn nước để dùng. Không còn cách nào khác, mọi người quyết định cùng nhau cầu nguyện với hy vọng Chúa Trời nghe thấu lời khẩn cầu mà thương tình đổ mưa xuống. Tối hôm đó, tất cả người dân trong làng đến nhà thờ như đã hẹn. Vì ít khi được gặp mặt đông đủ nên mọi người tay bắt mặt mừng hỏi thăm nhau. Họ say sưa trò chuyện đến mức dường như quên mất mục đích đến nhà thờ. Vị cha xứ già lặng lẽ nhìn quanh, nhưng sự hiện diện của ông không được mấy ai để ý. Bỗng ông chú ý đến một bé gái quỳ ngay hàng ghế đầu tiên. Cô bé
Đừng bao giờ từ bỏ ước mơ 12 đang bình thản cầu nguyện giữa đám đông ồn ào. Ngay cạnh cô bé là một chiếc dù màu đỏ – chiếc dù duy nhất xuất hiện trong nhà thờ. Khuôn mặt ngây thơ nhưng tràn đầy niềm tin của cô bé làm vị cha xứ khẽ mỉm cười. Buổi cầu nguyện cuối cùng cũng diễn ra và kết thúc trong sự nôn nóng của phần đông những người tham dự. Khi họ đang vội vã chuẩn bị trở về nhà thì lạ thay, một cơn mưa đổ ào xuống. Tất cả đều vui mừng hò reo vì lời thỉnh cầu suốt thời gian qua cuối cùng cũng trở thành hiện thực. Chợt mọi người lặng yên nhường đường cho cô bé với khuôn mặt rạng ngời cầm trên tay chiếc dù màu đỏ nhẹ nhàng bước ra làn mưa. Ai cũng đến nhà thờ để cầu nguyện, nhưng chỉ có duy nhất cô bé đó tin vào lời cầu nguyện của mình.
Mục Lục Lời giới thiệu................................. 4 Khát vọng của nàng Violet............ 7 Chiếc dù màu đỏ......................... 10 Âm thanh của sự kiên trì ............13 Không bao giờ là quá muộn.......17 Đừng bao giờ bỏ cuộc.................23 Những khả năng vô tận .............. 25 Nơi tìm thấy sức mạnh............... 28 Sức mạnh của ý chí .....................31 Nỗ lực có giá trị nhất ..................34 Đôi mắt của tâm hồn.................. 38 Nhà văn tí hon ............................42 Thắng và thua .............................. 47 Không bỏ cuộc ............................50 Khát vọng tuổi trẻ .......................53 Hãy tin vào chính mình .............57 Đường hầm xuyên trái đất.......... 60 Vết đen trên tờ giấy trắng............63 Cục tẩy ......................................... 65 Ngọn gió và cây sồi ..................... 69 Giá trị vĩ đại của tai họa .............71 Sống hoặc tồn tại ........................73 Những đồng xu của bà................76 Dải băng màu đỏ ........................80 Ước mơ trở thành hiện thực ......83 Ngày hôm nay, tôi sẽ... ...............87 Tiết mục trượt băng của Heidi.... 89 Cậu bé mù và bông hoa hồng.... 93 Những lựa chọn cuộc sống......... 96 Tôi đã làm được!......................... 98 Những giá trị cuộc sống............ 101 Dành cho bạn............................ 103 Hãy bắt đầu từ những điều bình dị ................... 106 Để cuộc sống ý nghĩa hơn ........108 Tin vào phép màu .....................110 Cậu bé hái sao ........................... 112 Thiên thần tuyết ........................ 116 Đừng bao giờ............................. 119 Con đường dẫn đến thành công .................. 121 Hành trình vượt lên chính mình................................ 123 Tấm lòng người mẹ nuôi.......... 128 Chiếc xe lăn dưới mưa.............. 132
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==