BESTSELLER Foreword by Ken Blanchard, Ph.D. Author Bestselling ut of the Maze The World’s Most Popular Management Method The World’s Most Popular Management Method Ai lây miêng pho mát cua tôi?
BESTSELLER Foreword by Ken Blanchard, Ph.D. Author Bestselling ut of the Maze The World’s Most Popular Management Method The World’s Most Popular Management Method Ai lây miêng pho mát cua tôi? Tái bản Nguyễn Văn Phước - Phương Anh dịch
14 - Who Moved My Cheese? tùy theo tính cách riêng của họ. Người thành công trong số họ đã ghi lại những kinh nghiệm mà mình rút ra trên các bức tường của Mê Cung. Đó là những điều cô đọng, giản dị nhưng là một chân lý rất uyên thâm, phù hợp cho tất cả mọi người, mọi lứa tuổi. Bạn hãy đọc và biến những đổi thay gặp phải trong cuộc sống của mình thành niềm vui nhé... - First News 2020
Ai lấy miếng pho mát của tôi?
Những tính cách của chúng ta Trong câu chuyện, bạn sẽ gặp bốn nhân vật tưởng tượng nhưng rất sinh động và thú vị: hai chú chuột Đánh Hơi và Nhanh Nhẹn, cùng hai người tí hon Chậm Chạp và Ù Lì. Các nhân vật này đại diện cho những phần đơn giản và phức tạp trong con người chúng ta, bất kể tuổi tác, giới tính, chủng tộc hay quốc tịch nào. Đôi khi chúng ta có thể hành động như chú chuột Đánh Hơi – sớm phát hiện ra những thay đổi, hay như chú chuột Nhanh Nhẹn – luôn nhanh chóng hành động trước một sự việc, hoặc như anh chàng tí hon Ù Lì – thường phản đối và chống lại những thay đổi vì sợ rằng điều đó có thể dẫn tới những sự việc tồi tệ hơn, hoặc
18 - Who Moved My Cheese? biết đâu cũng có thể là anh chàng tí hon Chậm Chạp – biết thích nghi đúng lúc khi thấy thay đổi sẽ mang lại những điều tốt đẹp hơn. Dù chúng ta yêu thích và chọn tính cách nào cho riêng mình, thì tất cả đều có một điểm chung, đó là: mong muốn tìm thấy lối đi trong Mê Cung Cuộc Sống để vượt qua những biến cố khó khăn và những lần thay đổi để tìm được miếng Pho Mát của mình. Chú chuột Đánh Hơi luôn sớm phát hiện ra những thay đổi Chú chuột Nhanh Nhẹn luôn nhanh chóng hành động trước một sự việc
Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi? - 19 Chàng tí hon Ù Lì thường phản đối và chống lại những thay đổi vì sợ rằng điều đó có thể sẽ dẫn tới những sự việc tồi tệ hơn Chàng tí hon Chậm Chạp biết thích nghi đúng lúc khi thấy thay đổi sẽ mang lại những điều tốt đẹp hơn
20 - Who Moved My Cheese? “Thích ứng với những thay đổi hay vượt qua nghịch cảnh cũng có tác dụng tốt như một sự nghỉ ngơi.” – Khuyết danh
Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi? - 21 “Cuộc đời không luôn là những hành lang thẳng tắp để ta có thể dễ dàng đi qua mà không gặp một vật cản nào. Cuộc đời thường là những mê lộ buộc ta phải tìm kiếm lối đi cho riêng mình nếu muốn băng qua nó. Đôi lúc, ta cũng bị lạc lối, đi vào ngõ cụt hoặc muốn từ bỏ tất cả. Nhưng bao giờ cũng vậy, nếu chúng ta có niềm tin thì một viễn cảnh mới, một cánh cửa sẽ mở ra; Có thể đó không phải là điều ta từng nghĩ đến hay có ý định kiếm tìm, nhưng sau cùng sẽ chứng minh rằng điều đó là tốt cho cuộc sống của chúng ta.” – A. J. Cronin
Kho Pho Mát ngày ấy… Đã lâu lắm rồi, ở một vùng đất xa xôi nọ, có bốn nhân vật bé nhỏ sinh sống bằng cách đi tìm những miếng Pho Mát tại một nơi có tên gọi là Mê Cung. Hai trong số đó, Đánh Hơi và Nhanh Nhẹn là loài chuột, còn Chậm Chạp và Ù Lì là những
24 - Who Moved My Cheese? người tí hon, cũng nhỏ như chuột nhưng có hình dạng và cách suy nghĩ giống như con người vậy. Công việc hàng ngày của họ là đi vào Mê Cung rộng lớn để tìm kiếm những miếng Pho Mát. Với họ, Pho Mát không chỉ là nguồn thức ăn nuôi sống bản thân mà còn là niềm vui, niềm hạnh phúc. Hai chú chuột Đánh Hơi và Nhanh Nhẹn chỉ có bộ não đơn giản của loài gặm nhấm, nhưng lại có bản năng rất nhanh nhạy và chính xác. Như những con chuột khác, chúng rất thích những miếng Pho Mát cứng, khó gặm và thường tập trung đi kiếm loại Pho Mát này. Trong khi đó, Chậm Chạp và Ù Lì, thường sử dụng trí thông minh vốn có của loài người, lòng đầy niềm tin và tình cảm, lại thích đi tìm một loại Pho Mát đặc biệt mà họ tin là sẽ đem lại cho mình sự thành đạt và hạnh phúc. Tuy có những khác biệt như thế, nhưng bọn họ đều có một điểm chung là: mỗi sớm tinh mơ, tất cả đều thức dậy, mặc quần áo thể thao, xỏ giày vào, ra khỏi nhà và chạy đến Mê Cung để tìm kiếm miếng Pho Mát yêu thích của mình.
Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi? - 25 Mê Cung giống như một trận đồ khổng lồ với vô số những lối đi và các căn phòng, ngõ ngách. Có nơi chứa đầy những miếng Pho Mát thơm ngon. Nhưng cũng có nhiều góc trống rỗng, tối tăm và những ngõ cụt chẳng dẫn tới đâu. Đó là một nơi rất dễ bị lạc lối. Tuy vậy, ẩn chứa trong Mê Cung là những bí mật cho một cuộc sống tốt đẹp dành cho những ai mạnh dạn tìm ra lối đi của riêng mình. Hai chú chuột Đánh Hơi và Nhanh Nhẹn thường vận dụng phép thử thật đơn giản – Có hoặc Không – để tìm kiếm những miếng Pho Mát. Đầu tiên, chúng chạy vào một mê lộ, nếu không tìm thấy gì ở trong đó thì chúng quay trở ra và chạy vào một lối khác. Chúng ghi nhớ những khu vực nào không có Pho Mát và ngay lập tức rẽ sang một con đường mới. Đánh Hơi thường dùng chiếc mũi cực kỳ thính của mình để nhắm đến hướng nào có miếng Pho Mát, còn Nhanh Nhẹn lại thích cắm đầu chạy thật nhanh. Có lúc chúng bị lạc
26 - Who Moved My Cheese? hướng và va đầu vào tường. Nhưng không sao cả, chẳng bao lâu sau chúng cũng tìm được lối đi của mình. Như các chú chuột, hai người tí hon Chậm Chạp và Ù Lì cũng dùng khả năng tư duy của mình và biết rút kinh nghiệm từ các sai lầm họ đã trải qua. Tuy nhiên, hầu như họ chỉ dựa vào bộ não và cảm xúc phức tạp để nghĩ ra toàn là những chuyện rắc rối trong khi đi tìm Pho Mát. Cũng có khi họ tìm được Pho Mát, nhưng cũng có lúc niềm tin và cảm xúc con người lấn át và chi phối họ, khiến họ nhìn nhận sự việc thiếu khách quan. Chính điều đó làm cho cuộc sống trong Mê Cung trở nên phức tạp và càng thêm thách thức. Nhưng dẫu sao, một ngày nọ, Đánh Hơi, Nhanh Nhẹn, Chậm Chạp và Ù Lì, bằng cách riêng của mình, đều tìm thấy điều mà họ tìm kiếm. Ai cũng tìm được loại Pho Mát mình yêu thích tại kho Pho Mát P nằm ở cuối mê lộ. Kể từ đó trở đi, cứ mỗi sáng, hai chú chuột và hai người tí hon mặc đồ thể thao vào, chạy một mạch về hướng kho Pho Mát P. Chỉ trong
Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi? - 27 vài ngày, cả bốn đều đã có thể tìm cho mình một con đường riêng để đi đến kho Pho Mát P nhanh nhất. Đánh Hơi và Nhanh Nhẹn ngày ngày vẫn dậy sớm chạy vào Mê Cung, theo một lộ trình quen thuộc. Đến nơi, hai chú cởi giày ra, cột lại với nhau, rồi đeo lên cổ để có thể nhanh chóng mang vào khi cần thiết. Xong xuôi đâu vào đấy, chúng bắt đầu đánh chén món Pho Mát một cách ngon lành. Thoạt đầu, Chậm Chạp và Ù Lì cũng chạy vào Mê Cung để thưởng thức những miếng Pho Mát tươi mới, thơm phức đang đợi họ trong kho. Nhưng sau một thời gian, những con người tí hon này bắt đầu thay đổi. Mỗi ngày Chậm Chạp và Ù Lì lại dậy muộn hơn một chút, mặc quần áo chậm hơn một chút, và thong thả đi bộ đến kho Pho Mát P. Có gì mà phải vội cơ chứ! Giờ đây họ đã biết những miếng Pho Mát đang ở đâu và con đường nào sẽ dẫn đến đó rồi mà. Cuộc sống thật bình an!
28 - Who Moved My Cheese? Họ cũng chẳng bận tâm gì đến chuyện những miếng Pho Mát ấy từ đâu ra hay ai đã để nó ở đó. Họ cứ đinh ninh rằng những miếng Pho Mát đã và sẽ mãi còn ở đó – không cần phải suy nghĩ gì thêm. Ngay khi Chậm Chạp và Ù Lì đến Kho Pho Mát P vào mỗi buổi sáng như thế, họ cứ rề rà như đang ở nhà mình vậy. Cả hai treo quần áo lên, cởi giày ra, bắt đầu thưởng thức Pho Mát. Tâm trạng họ lúc này thật dễ chịu vì đã tìm thấy những miếng Pho Mát ngon lành. - Tuyệt thật, - Ù Lì nói, - ở đây có đủ Pho Mát cho chúng ta ăn suốt cả đời ấy chứ. Chẳng phải lo nghĩ gì! Sướng thật! Hai người tí hon cảm thấy vô cùng hạnh phúc và mãn nguyện. Cuộc sống của họ giờ đây thật an toàn. Chẳng bao lâu sau, cả Chậm Chạp và Ù Lì đều nghĩ rằng những miếng Pho Mát họ tìm thấy ở kho Pho Mát P là Pho Mát của riêng họ. Cái kho rộng lớn đến nỗi họ quyết định dời hẳn nhà về gần đó và bắt đầu một cuộc sống mới.
Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi? - 29 Để làm cho bầu không khí ở kho Pho Mát này trở nên ấm cúng và thân thuộc như chính ngôi nhà của mình, Chậm Chạp và Ù Lì viết lên những bức tường xung quanh kho Pho Mát những câu châm ngôn, thậm chí họ còn vẽ cả những bức tranh về những miếng Pho Mát để có thể chiêm ngưỡng những bức tranh hấp dẫn ấy. Một trong số đó là câu:
30 - Who Moved My Cheese?
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==