Tái bản Vũ Thị Thu Nhi - Nguyễn Thành Nhân dịch
Bạn đọc thân mến, Tuổi mới lớn là lứa tuổi tuyệt vời nhất của đời người. Bạn không còn sự ngây ngô, khờ khạo của trẻ thơ, nhưng cũng chưa có sự chững chạc, khắc khổ, già nua của kẻ đã trưởng thành. Bạn khát khao khám phá những chân trời lạ, những tri thức mới, những mối quan hệ mới. Bạn yêu thương nồng nàn và say đắm. Bạn giận hờn, vui sướng, buồn phiền. Bạn hy vọng và thất vọng. Bạn muốn ôm ghì cuộc sống vào lòng, muốn sống hết mình bằng trọn vẹn trái tim nồng nhiệt. Nhưng cuộc đời không còn là bầu trời nhỏ bé bình an của ngày thơ ấu, với sự chở che của cha mẹ, anh chị, người thân. Cuộc đời lúc này mở ra trước mắt bạn trăm ngàn nẻo đường khác nhau. Có con đường bằng phẳng, êm ái. Có con đường quanh co, khúc khuỷu. Có con đường ngập tràn ánh sáng. Có con đường u ám, đầy bẫy rập, nguy cơ. Làm sao bạn chọn được con đường tới đích bình an, hạnh phúc mà không lãng phí thời gian, công sức, tránh được những mối nguy rình rập bên đường? Cuốn sách này chính là chiếc la bàn giúp bạn tìm ra con đường đó, tránh lạc vào những con đường sai lầm, nguy hiểm. Nó hướng dẫn cặn kẽ những gì bạn phải làm, phải tránh. Có điều khác với nhiều cuốn sách giáo khoa khô khan, lý luận rườm rà, 7 Thói quen của Bạn trẻ Thành đạt được viết bằng một phong cách vui tươi, dí dỏm, ngắn Thư ngỏ
gọn, dễ hiểu của Sean Covey. Nó chứa đựng rất nhiều mẩu chuyện hay, những bài thơ thú vị, những tranh ảnh dễ thương, hài hước. Chính vì vậy mà cuốn sách này đã được hoan nghênh và đón nhận nồng nhiệt trên khắp thế giới, là cuốn sách bán chạy với số lượng phát hành lên tới hàng triệu bản chỉ trong một thời gian ngắn. First News trân trọng giới thiệu với bạn đọc cuốn sách hữu ích và dễ thương này như là một món quà giúp bạn tiến đến thành công, nên người hữu dụng và trở thành niềm tự hào của bản thân, gia đình và xã hội. Chúc bạn thành công! - First News
Tôi là ai? Tôi là người luôn đồng hành cùng bạn. Tôi là vị cứu tinh lớn nhất, mà cũng có thể là gánh nặng kinh khủng nhất của bạn. Tôi sẽ nâng bạn vươn đến thành công hoặc sẽ biến bạn thành người thất bại. Tôi hoàn toàn dành cho bạn tùy nghi sử dụng. Điều khiển tôi là một việc dễ dàng, nhưng bạn phải kiên quyết với tôi. Cho tôi biết thật chính xác bạn muốn giải quyết một vấn đề nào đó ra sao, rồi sau một vài lần rèn luyện, tôi sẽ tự động thực hiện như ý bạn. Tôi là tên đầy tớ của mọi vĩ nhân cũng như của những người thất bại. Ở những ai vĩ đại, tôi tạo nên điều vĩ đại. Ở những ai kém cỏi, tôi ra tay đẩy họ tới đường cùng. Tôi không phải là một cái máy, nhưng tôi hoạt động với độ chính xác của một cái máy cộng thêm trí thông minh của một con người. Bạn có thể sử dụng tôi để đạt tới thành công hoặc để tự hủy hoại. Với tôi, hai điều đó không có gì khác biệt. Hãy nắm lấy tôi, huấn luyện tôi, kiên quyết với tôi, rồi tôi sẽ đặt cả thế gian dưới chân bạn. Hoặc hãy dễ dãi với tôi, rồi tôi sẽ tiêu diệt bạn. Vậy tôi là ai?
Tôi là thói quen
PHẦN I Xây dựng thói quen Thói quen quan trọng như thế nào? Thói quen tốt giúp bạn thành công, thói quen xấu cản trở sự phát triển của bạn Những quan niệm và nguyên tắc sống Bạn nhìn nhận như thế nào thì bạn sẽ đạt được như thế ấy
THÓI QUEN QUAN TRỌNG như thế nào? THÓI QUEN TỐT GIÚP BẠN THÀNH CÔNG, THÓI QUEN XẤU CẢN TRỞ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA BẠN Chào các bạn! Tôi là Sean và là tác giả của cuốn sách này. Có thể mẹ bạn mua nó cho bạn để bạn học hỏi thêm, có thể bạn tự mua vì tựa sách hấp dẫn quá chẳng hạn, nhưng dù sao tôi cũng rất vui vì bạn đã cầm nó trong tay, và bây giờ mời bạn bước vào từng trang sách cùng tôi. Ngoài kia không thiếu các bạn trẻ thích đọc sách. Chỉ có điều khi ở độ tuổi của các bạn, tôi không phải là một trong số đó. Nếu bạn cũng thế, có lẽ cuốn sách này sắp bị bạn gác lên giá, đúng không? Nhưng mà khoan! Nếu bạn hứa rằng bạn sẽ đọc nó thì tôi cũng xin hứa nó sẽ là một chuyến du hành thú vị. Thật mà, sách có hình vẽ sinh động này, những ý tưởng thông minh này, rồi những câu danh ngôn, những trích dẫn hay, và các câu Những thói quen chúng ta tạo ra sẽ tạo nên con người chúng ta. – KHUYẾT DANH
14 7 THÓI QUEN CỦA BẠN TRẺ THÀNH ĐẠT chuyện minh họa có thật từ những bạn trẻ trên khắp thế giới, cùng một số bất ngờ thú vị khác nữa. Bạn thấy mê chưa? Vậy ta hãy bắt đầu nhé! Thật ra cuốn sách này có nền tảng là một cuốn khác do cha tôi, Stephen R. Covey, viết cách đây nhiều năm, có tựa đề là The 7 Habits of Highly Effective People. Nó là một trong những cuốn sách nổi tiếng và bán chạy nhất từ trước đến nay (và thành công đó… e hèm, phần nhiều là nhờ mấy anh chị em tôi đó!). Nhưng cuốn sách dành cho người lớn của cha tôi hơi bị khô khan. Vậy nên tôi muốn viết một cuốn sách dành riêng cho lứa tuổi của các bạn, bởi vì tuổi mới lớn là một giai đoạn rất quan trọng. Cuộc sống không còn là công viên vui vẻ nữa, nó đã trở thành đấu trường sinh tử trong rừng rậm! Cuốn sách này có thể là chiếc la bàn giúp bạn tìm đường đi qua khu rừng ấy. Tất nhiên là giờ tôi đã “mãn teen” rồi, nhưng tôi vẫn nhớ rõ cái thời xì-tin đầy sóng gió của mình. Nghĩ lại tôi cũng thấy thật khó tin là mình đã vượt qua quãng đời chông gai ấy một cách thành công. Thí dụ như, tôi sẽ chẳng bao giờ quên lần đầu tôi biết “iu” – hồi đó tôi mới học lớp 7, và bạn đó tên là Nicole. Tôi nhờ thằng bạn thân là Clar chuyển lời tỏ tình giúp tôi, vì hồi đó tôi rất ngại nói chuyện với con gái. Sau khi hoàn thành sứ mệnh cao cả, Clar về báo cáo: - Ê Sean, tui nói Nicole là ông thích nó rồi đó. Tôi hồi hộp muốn chết: Trẻ em thập niên 1960 Trẻ em thời nay
PHẦN 1: XÂY DỰNG THÓI QUEN 15 - Rồi Nicole nói sao? Clar phá lên cười: - Nó nói “Sean á hả? Thôi đi, thằng mập đó à?!”. Trời ơi, vạn tiễn xuyên tim! Tôi liền lập lời thề trốn trong phòng suốt đời và mãi mãi ghét bọn con gái. May là sau đó hormone đã khiến tôi thích con gái trở lại. Để viết cuốn sách này, tôi đã phỏng vấn rất nhiều bạn trẻ. Dưới đây là một số vấn đề mà họ gặp phải – bạn xem thử liệu có hình bóng của mình trong đó không? “Đi học, làm bài tập, đi làm thêm, gặp bạn, đi quẩy, lại còn phải dành thời gian cho gia đình nữa. Em xì-trét quá! Biết đào đâu ra thời gian để hoàn thành hết từng đó việc đây?” “Em chẳng bằng ai cả. Ở đâu cũng có người thông minh hơn, xinh hơn, được yêu mến hơn em. Em không thể ngừng nghĩ rằng chỉ khi em có mái tóc đẹp giống bạn đó, hay có quần áo, cá tính và một người bạn trai tuyệt vời giống bạn đó thì em mới hạnh phúc.” “Em cảm thấy không thể điều khiển được cuộc đời mình. Ước gì ba mẹ để em thở một chút. Lúc nào họ cũng la mắng em, chẳng có điều gì em làm khiến họ hài lòng.” “Em biết mình không nên sống theo cách đó: Em dính vào mọi thứ – chất kích thích, rượu bia, và cả tình dục... Nhưng em không thể không bị cuốn theo những gì bọn bạn em làm.” “Em bị béo phì! Em thật sự muốn thay đổi, nhưng lại không có đủ ý chí để theo đuổi nó. Mỗi khi bắt đầu một đợt ăn kiêng mới, em luôn hy vọng, nhưng chỉ một thời gian ngắn là em lại buông thả. Em cảm thấy thật là tệ hại.” “Hiện giờ em học hành không tốt lắm. Nếu không nhanh chóng cải thiện điểm số, chẳng biết em có vào nổi đại học không.” “Em hay buồn rầu và chán nản, em không biết phải làm sao nữa!”
16 7 THÓI QUEN CỦA BẠN TRẺ THÀNH ĐẠT Những nỗi lo này chính là cuộc sống thực của mỗi chúng ta, làm sao tránh được chứ. Thế nên thay vì chỉ cho bạn cách trốn tránh thực tại, tôi sẽ trao cho bạn bộ công cụ giúp bạn đối mặt với nó. Bộ công cụ đó chính là 7 Thói quen của Bạn trẻ Thành đạt – những đặc điểm chung của các bạn trẻ hạnh phúc và thành công trên khắp thế giới. Bạn ngạc nhiên chứ? Hẳn rồi. Nhưng đúng là chỉ với 7 thói quen đơn giản này, cuộc đời bạn sẽ hoàn toàn sang trang đấy! 7 THÓI QUEN THÀNH ĐẠT Thói quen 1: Luôn chủ động Tập có trách nhiệm với bản thân. Thói quen 2: Nhắm trước đích đến Xác định nhiệm vụ và mục tiêu của mình trong cuộc sống. Thói quen 3: Ưu tiên việc cần ưu tiên Làm điều quan trọng trước. Thói quen 4: Tư duy Cùng thắng Không mong cho người khác thất bại. Thói quen 5: Lắng nghe để được lắng nghe Lắng nghe chân thành để được người khác lắng nghe, thấu hiểu. Thói quen 6: Có tinh thần hợp tác Hợp lực làm việc để đạt hiệu quả tối ưu. Thói quen 7: Mài lưỡi cưa thật bén Luôn có ý thức “nâng cấp” bản thân.
Mục Lục Tôi là ai? 7 Phần I: Xây Dựng Thói Quen 11 Thói Quen Quan Trọng Như Thế Nào 13 Những Quan Niệm Và Nguyên Tắc Sống 23 Phần II: Chiến Thắng Bản Thân 45 Tài Khoản Cá Nhân 47 Thói Quen 1: Luôn Chủ Động 65 Thói Quen 2: Nhắm Trước Đích Đến 101 Thói Quen 3: Ưu Tiên Việc Cần Ưu Tiên 137
7 THÓI QUEN CỦA BẠN TRẺ THÀNH ĐẠT 335 Phần III: Chinh Phục Cộng Đồng 165 Tài Khoản Mối Quan Hệ 167 Thói Quen 4: Tư Duy Cùng Thắng 185 Thói Quen 5: Lắng Nghe Để Được Lắng Nghe 213 Thói Quen 6: Có Tinh Thần Hợp Tác 241 Phần IV: Làm Mới Bản Thân 271 Thói Quen 7: Mài Lưỡi Cưa Thật Bén 273 Hãy Nuôi Hy Vọng! 325
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI4NTM1Ng==